虹色の湖 - 杏子

虹色の湖 - 杏子 (きょうこ)

詞：横井弘

曲：小川寛興

幸せが住むという
传说幸福居住在
虹色の湖
彩虹色的湖
幸せに会いたくて
为了遇见幸福
旅に出た私よ
而踏上旅途的我啊
ふるさとの村にある
连故乡的村子里
歓びも忘れて
拥有的欢乐都忘记了
あてもなく呼びかけた
毫无目的的打听着
虹色の湖
彩虹色的湖
さよならが言えないで
不要说再见
うつむいたあの人
那个他低下头说
ふるさとの星くずも
故乡的星群
濡れていたあの夜
也在那一夜浸湿
それなのにただひとり
虽然孤身一人
ふりむきもしないで
却没有回头
あてもなく呼びかけた
毫无目的的打听着
虹色の湖
彩虹色的湖
虹色の湖は
彩虹色的湖是
まぼろしの湖
是虚幻的湖
ふるさとの想い出を
细细回味
かみしめる私よ
故乡的回忆的我啊
帰るにはおそすぎて
回去已经太迟
あの人も遠くて
那个他也走远了
泣きながら呼んでいる
一边哭泣一边呼唤着
まぼろしの湖
虚幻的湖