Really Rockabilly - Brian Setzer

Really Rockabilly - Brian Setzer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here they come in their cuffed Levi's
他们穿着卷边牛仔裤登场
Hair slicked back they're real tough guys
油头梳得锃亮 装模作样扮硬汉
Black T-shirt and a bad attitude
黑T恤配上一副臭脸
Better not step on their blue suede shoes
最好别踩到他们那双蓝色麂皮鞋
Livin' in a time that's long since gone
活在一个早已逝去的年代
It's not quite right there's somethin' wrong
总觉得哪里不太对劲
Look There goes another Betty Page
看 又来了个贝蒂佩吉式的妞
Get with it chick it's all the rage
跟上潮流吧 这可是最时髦的装扮
He's really really really rockabilly
他可是正宗 纯正 地道的摇滚小子
Really really really rockabilly
货真价实 如假包换的摇滚小子
He pissed in his pants
他醉到失禁尿裤子
He's too drunk to care
酩酊大醉毫不在意
He's wearin' 1956 underwear
还穿着1956年的复古内裤
There's neo-rockabilly
有新派摇滚小子
There's psycho-rockabilly
有疯癫摇滚小子
There's Starbucks-Orange-County rockabilly
还有星巴克橙县风摇滚小子
There's euro-ja-ja-wir-machen-rockin' rockabill
这里有欧式摇滚摇滚小子
There's Western-swing-traditional-blues-
这里有西部摇摆传统蓝调
Inluenced rockabilly
影响的摇滚乐
There's Australian-shrimp-on-the -barbie-
这里有澳洲烧烤虾
Carry-your-surfboard-to-Sears-
带着冲浪板去西尔斯
To-buy-you-rolled-up-Levi's rockabilly
买卷边牛仔裤的摇滚风
There's rock a-Johnny rock-a-Sally rock-a-hillbilly
这里有摇滚约翰尼 摇滚莎莉 摇滚乡巴佬
It's all so stupid and it's just plain silly
这一切如此愚蠢 简直荒唐可笑
He's really really really rockabilly
他可是正宗 纯正 地道的摇滚小子
Really really really rockabilly
货真价实 如假包换的摇滚小子
He pissed in his pants
他醉到失禁尿裤子
He's too drunk to care
酩酊大醉毫不在意
He's wearin' 1956 underwear
还穿着1956年的复古内裤
The man at the door
门口那个男人
He's a rockabilly guy
是个摇滚老炮
He said you can't come in
他说你不能进来
Your pompadour's too high
你的飞机头梳得太高
Better grow them sideburns
最好再留个鬓角
Get a tattoo on your neck
在脖子上纹个刺青
Drink Pabst Blue Ribbon
喝着廉价蓝带啤酒
Drive a rockabilly wreck
开着摇滚废铁车
Has it come to this
难道就这点出息
I want a new job
我想换个新活法
Rockabilly retards and rockabilly slobs
摇滚复古的蠢货和邋遢鬼们
It used to be fun just to play the guitar
曾经弹吉他本是件乐事
Now I just want to run real real far
如今我只想逃得远远的
He's really really really rockabilly
他可是正宗 纯正 地道的摇滚小子
Really really really rockabilly
货真价实 如假包换的摇滚小子
He pissed in his pants
他醉到失禁尿裤子
He's too drunk to care
酩酊大醉毫不在意
He's wearin' 1956 underwear
还穿着1956年的复古内裤
He's really really really rockabilly
他可是正宗 纯正 地道的摇滚小子
Really really really rockabilly
货真价实 如假包换的摇滚小子
He pissed in his pants
他醉到失禁尿裤子
He's too drunk to care
酩酊大醉毫不在意
He's wearin' 1956 underwear
还穿着1956年的复古内裤