Funky As I Wanna Be - L.A.Boyz

Funky As I Wanna Be - L.A.Boyz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Shaunrbiland

曲：王治平

From the time I wake up to the time that
从晨光熹微到夜幕低垂
I goes to bed I got nothin' but
我脑海中唯有韵律流淌
Rhymes in my head every single second every minute every hour
每分每秒每刻不停歇
I'm thinkin' of a new funky beat to devour
酝酿着吞噬新潮节拍的渴望
With soul power comin' from the heart that's
源自心底的灵魂力量迸发
Where it starts rollin' through the street everyday using street smarts
街头智慧在血脉中奔涌
It's true hangin' with my crew and me it's easy to see
与兄弟并肩的纯粹真实
Why we as runky as we wanna be
活出我们独有的不羁模样
Don't even step to me
别妄想与我比肩
'Cause I'm as funky as I wanna be
我的律动随心所欲
Uh you better back up G 'cause
识相点快退后 老兄
I'm as funky as I wanna be
我的节奏由我主宰
Uh you better step off me 'cause I'm as funky as
最好离我远点 因为
I wanna be
我的风格独一无二
I'm a hip hop junkie and you just can't fade me
我是嘻哈瘾君子 你根本无法匹敌
Let me jump in with the second verse comin' at the first just another funky
让我接上第二段verse 用更炸的flow开场
Brother with a rhyme to disperse
兄弟带着韵律来驱散阴霾
Keepin' the mike swinging like a pendulum
麦克风如钟摆般持续摇摆
Takin' out MC's from east to west as
从东到西横扫所有MC
I'm stingin 'em just like a bee see easy as one two three
如蜜蜂般刺痛他们 简单如一二三
'Cause they can't touch me climb up
因为他们无法触及我的高度
My family tree you'll see that黄立成
追溯我的家族血脉 你会看到黄立成
Is so funky
是如此带感
You better step off me 'cause I'm as funky as
你最好离我远点 因为我比
I wanna be
我的风格独一无二
You better back up G 'cause
你最好退后点 兄弟
I'm as funky as I wanna be
我的节奏由我主宰
Don't even step to me
别妄想与我比肩
'Cause I'm as funky as I wanna be
我的律动随心所欲
I'm a hip hop junkie and you just can't fade me
我是嘻哈瘾君子 你根本无法匹敌
Everybody jump up and throw your hands in the air
所有人跳起来 举起双手
Wave 'em 'round like you
尽情挥舞就像你
Just don't care now somebody say yeah yeah cool
不在乎旁人闲言碎语 只管尽情摇摆
There's a party goin' on
狂欢派对正火热上演
In here but let me make it real clear
但我要把话说分明
If you ain't ready to get your groove
若你还没准备好释放激情
On then step to the rear but if you are then stay clap your hands
就请退后 若已蓄势待发就拍手应和
And let me hear you say yo there's a party over here
让我听见你们高喊 派对在此沸腾
There's a party over there
狂欢浪潮席卷每个角落
There's a party over here there's a party over there
这边派对正嗨 那边派对正燃
There's a party over here
这边派对正嗨
And there's a party over there
那边派对正燃
There's a party over here there's a party over there
这边派对正嗨 那边派对正燃
So if you are a sucker then you better beware
若你是个怂包 最好小心点
Break it down yeah you're the bomb b**ch
嗨起来 你就是最炸的**
Don't even step to me
别妄想与我比肩
'Cause I'm as funky as I wanna be
我的律动随心所欲
Uh you better back up G 'cause
识相点快退后 老兄
I'm as funky as I wanna be
我的节奏由我主宰
You need to step off me 'cause I'm as funky as
别来招惹我 因为我的韵律
I wanna be
我的风格独一无二
I'm a hip hop junkie and you just can't fade me
我是嘻哈瘾君子 你根本无法匹敌
Now if A is for apple and J is for Jack then
若A代表苹果 J代表杰克
R is for rappin' hype lyrics
那么R就是押韵狂热的歌词
Over this d**e track keepin' it funky like
在这节奏上保持原汁原味
I told ya you couldn't even
早就告诉过你不行
Bust a rhyme like this one if I told ya
就算明说你也押不出这样的韵脚
Makin' a rhyme pumpin' breakin' you
我的节奏让你神魂颠倒
Off something smooth you could get lost in the groove so keep your body
沉醉在这流畅旋律中 让你的身体
Movin' steady groove into the beat
随节拍律动不停
I give much props to hip hop from the streets
致敬街头孕育的嘻哈魂
So stay true to the game and remain the same try
忠于本心 坚守真我
Not to let yourself
莫让自己
Get caught up in the fortune and fame remember
沉溺于名利浮华 切记初心
Where you came from and know
铭记来处 认清
Who you are 'cause the drop from the top to the bottom's
自我本质 因巅峰到谷底
Not far star you can be here today and gone tomorrow think
不过转瞬 今日辉煌明日消逝
Your peers will feel sorrow for you
同侪或将为你哀叹
Career is through without a daubt
生涯就此终结 毋庸置疑
Yo think about it peace I'm out
且深思之 就此别过