Polar Star - FTISLAND

Polar Star - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词：Hiroki Horiko

曲：Hiroki Horiko

いつでも どこでも
无论何时 无论何地
変わらないあのヒカリ
那道光始终不变地熠熠闪耀
変わらないこの想い
我的爱也始终如一亘古不易
窓辺に頬杖をついて見上げた冬空
倚靠在窗边托腮仰望冬日的夜空
いつも同じ場所で輝く星があった
有一颗永远在同一个位置闪烁的星星
揺るぎないもの
我也想在我心里找到
僕の中にも見つけたかった
和那颗星星一样绝不会动摇的存在
変われない弱さなんかじゃなく
渴望的并非无力改变的弱小
変わらない強さを
而是能永恒不变的强大力量
Day and night

そう もしかして
是啊 或许
You're on my mind

君への想いが
我对你的这份心意
たった一つの
便是我唯一
誇りなのかもしれない
引以为傲的事物
何度も何度も
我曾无数次 无数次
君の名前を呼んだ
呼唤你的名字
届かなくても ただ ただ ただ
即便无法传递给你 也一心呼唤着你的名字
いつでも どこでも
无论何时 无论何地
変わらないあのヒカリ
那道光始终不变地熠熠闪耀
変わらないこの想い
我的爱也始终如一亘古不易
隣街がここから見えるのは
据说只有在冬天的时候
冬だけって
才能从这里看到邻镇的景色
丘の上でつぶやいた君を
我忽然间想起
思い出した
在山丘上如此轻声呢喃的你
舞い落ちる粉雪に窓の外を仰いだ
仰望着窗外正飞舞落下的雪花
きっとどこか遠くで
我想你一定也在某个遥远的地方
君も見てる気がしたんだ
望着同一片景色吧
Day after day

この世界では
在这个世界
We find a new way

なにもかもが
所有的一切
たった一度の
或许都是
奇跡なのかもしれない
绝无仅有的奇迹
何度も何度も
我曾无数次 无数次
君の名前を呼んだ
呼唤你的名字
白い吐息と 共に消えていくよ
却伴随凝成白气的呼吸消散淡去
どんなに どんなに
无论如何竭力地
空に手を伸ばしても
朝着天空伸出手
掴めない 雪のように
也难以握入掌心 就像这雪花一般
二人の行方は
我们今后将何去何从
あの星だけが知ってる
唯有那颗北极星知晓答案
物語はほら まだ まだ まだ
我们之间的故事未完待续
何度も何度も
我曾无数次 无数次
君の名前を呼んだ
呼唤你的名字
信じ続けて ただ ただ ただ
只是一心深信 深信不疑
いつでも いつまでも
无论何时 无论何地
変わらない星のように
就像那颗永恒不变的星星
終わらないこの想い
我对你的爱恋也永无止尽