The Way I Hate You - 桥本江莉果

The Way I Hate You - 桥本江莉果
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桥本江莉果

曲：KEN for 2 SOUL MUSIC/Inc.

ねぇ爆発しそう
呐 快要爆炸了
全部似たようなもんばっかで
尽是一成不变的乏味事物
空気読むのも
就连察言观色
そろそろ飽きた
也早已感到厌倦
No more
受够了
ドラマ見て
看着电视剧
同じような恋探して溜め息
追寻着千篇一律的恋情叹息
2Dでも3Dでも
无论是二次元还是三次元
どっちみち非リアルでしょ
反正都不够真实对吧
何度でも総選挙
重复无数次的选拔投票
いっそジャンケンで政権交代
干脆用猜拳来决定**更迭
プチもつもれば
积攒着微小怨念
別人じゃない
简直判若两人
増殖するグループ
不断增殖的团体
覚えらんないのは歳のせい
记不住名字只是年龄的错
I want to feel your passion
我渴望感受你的热情
So why見上げた空
所以为何 抬头仰望的天空
バカみたいな青空
是愚蠢透顶的湛蓝
Ah冗談じゃないわ
啊 别开玩笑了
流されたくないの
我才不愿随波逐流
The way I hate you
我如此厌恶你
The way I hate you
我如此厌恶你
信じられるものが
能让我信任的事物
足んない
寥寥无几
そんな希薄な関係
这般淡薄的关系
ツナガルなら
若要维系的话
もっと奥まできたら
就请更深入地触碰我吧
笑えるわ
真是可笑
酔っぱらい
醉醺醺地
自分アピールメンズ
自我推销的男人们
気づかない
毫无自觉
メールでは饒舌な boy
在短信里滔滔不绝的男孩
ふたりきりだと shy boy
独处时却腼腆的男孩
「会いたい」の文字で
仅凭一句"想见你"的文字
三日三晩泣けるような
就能让我泪流三天三夜
ガマンばっかり
总是这样一味忍耐
ねぇしてるの
呐 你难道
震えているなら
若你在颤抖的话
わたしがそばにいるよ
我会陪伴在你身边
I want to feel your passion
我渴望感受你的热情
So why
所以为何
見上げた空
抬头仰望的天空
曖昧な色した空
染上了暧昧不清的色彩
Ah冗談じゃないわ
啊 别开玩笑了
泣いたりしたくないの
我才不愿轻易哭泣
The way I hate you
我如此厌恶你
The way I hate you
我如此厌恶你
情報過多の words
信息过剩的言语
飽食気味の war
过度饱和的战争
「らしさ」を失くした
失去"自我"的战士
戦士は戦えないわ
根本无法战斗啊
So why流れる雲
所以为何 流动的云朵
バカみたいなスピード
以愚蠢的速度飞逝
Ah冗談じゃないわ
啊 别开玩笑了
負けたくないひとりでも
即便孤身一人也不愿认输
Ah過ぎ去っていく
啊 转瞬即逝的
雲のように一瞬でも
如浮云般短暂的存在
Ah冗談じゃないわ
啊 别开玩笑了
ちゃんと生きていたいの
我要活得认真而坦荡
The way I hate you
我如此厌恶你
The way I hate you
我如此厌恶你
The way I hate you
我如此厌恶你
The way I hate you
我如此厌恶你