花手紙 - 高山厳

高山厳 - 花手紙
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词 : 上田紅葉

作曲 : 都志見隆

ごめんとひと言
"抱歉"这一句话
胸の中の母へと
深藏心底想对母亲说
したためた愛の手紙よ
写满了爱意的信笺啊
桜が咲くたび
每当樱花盛放之时
懐かしく甦る
往事便令人怀念地涌上心头
声や姿その微笑み
你的声音容貌与微笑
伝え忘れた
即使将那些
言葉かき集めても
未能传达的话语尽数收集
今さら遅い
如今已为时太晚
知っているけど
我明明心知肚明
桜の花びらは
樱花的花瓣啊
こころの花吹雪
是心中的漫天飞花
恋しい人に出す
寄给思念之人的
愛の花手紙
满载爱意的花信
毎年訪ねた
每年独自前往
千鳥ヶ淵にひとり
千鸟渊的河畔
みなもへと揺れる面影
水面倒映摇曳的面容
小さな背中を
在人潮汹涌中
人ごみに重ねては
追寻着那个娇小背影
涙堪え
强忍着眼中的泪水
空見上げた
仰望着天空
どんな想いで
究竟是怀着怎样的心情
見ていたの散る花を
凝望这飘零的花瓣呢
短い春を 飾る命を
装点短暂春日的生命啊
桜の花びらは
樱花的花瓣啊
百万通の愛
是千万封爱的信笺
会えない人に出す
寄给无法相见之人的
愛の花手紙
满载爱意的花信
伝え忘れた
即使将那些
言葉かき集めても
未能传达的话语尽数收集
今さら遅い
如今已为时太晚
知っているけど
我明明心知肚明
桜の花びらは
樱花的花瓣啊
こころの花吹雪
是心中的漫天飞花
恋しい人に出す
寄给思念之人的
愛の花手紙
满载爱意的花信
恋しい人に出す
寄给思念之人的
愛の花手紙
满载爱意的花信