精霊 - 元ちとせ

精霊 - 元ちとせ (元千岁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HUSSY_R

曲：間宮工

人はいくつの嘘をついて
人们究竟撒下多少谎言
大切なことを
才会将那些重要之事
忘れ去るのだろう
彻底遗忘在过往
雨音に
在雨声里
ざわめく木々に
在摇曳的树影间
精霊たちは今も宿るのに
精灵们明明至今仍在徘徊
離れて暮らすひと
离散而居的人们
還らぬ遠い人
远行不归的故人
涙が溢れる夜は
每当泪水漫溢的夜晚
泣いて泣いてしまおう
便放任自己痛哭失声吧
あなたの命は繰りかえし
你的生命在轮回中不断延续
そして生かされてる
被永恒地赋予生机
伝説の不思議な獣も
传说中奇幻的异兽
湿った土で息を潜めてる
也在湿润泥土里屏息蛰伏
小さな願いとか
那些渺小的祈愿
誰かを想うこと
与思念某人的心意
見えないものでも
纵使肉眼不可见
きっと
也必定
お伽噺じゃない
不只是童话虚言
わたしの体は八百万の
我的身躯正感知着万千
気配感じている
生灵幽微的气息
すべての命は繰りかえし
所有生命在轮回中不断延续
そして生かされてる
在轮回中生生不息