恐竜の描き方 - 元ちとせ

恐竜の描き方 - 元ちとせ (元千岁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上田現

曲：上田現

スケッチブックに
在素描本上
そっと閉じ込めて
悄悄封存起来
もう気のすむまで
直到彻底心满意足
眺めていたよ
一直静静凝望
遠くかすかにけぶる
远处朦胧雾霭中
木々の声や
树木的呢喃
言葉と波動の間に
在话语与声波的间隙
揺れる風とともに
伴随摇曳的清风
思い付くままに
随心所欲地
色を選んで
挑选着颜色
ぺんを走らせて
挥动画笔游走
今夜恐竜の絵を描いた
今夜绘就恐龙的画像
歩き出した巨大な
跨坐在迈步前行的巨大
影の背に仱盲
身影背脊之上
私は何を踏み
我究竟践踏了
潰したのだろ
何物将其碾碎
ケモノにも鳥にも
既非野兽也非飞鸟
なれなかったあなた
未能蜕变的你
空を見上げ
请仰望天空
吼えてみせてよ
放声嘶吼吧
この大きな
用这双硕大
澄みきった目を
清澈的眼眸
この長い爪を
用这对修长的利爪
受け止めてくれる
来承载所有
国や街なんか
虽无任何国度
何処にも無いけど
或城市能接纳
この舗道の途切れた
但就从这条人行道
所から行こう
断裂之处启程吧
どこまでも
永无止境地
歩き出した巨大な
仰望着迈步前行的巨大
影を見上げて
身影继续前进
私は今何の
此刻我该吟唱
歌を歌おう
怎样的歌谣
太古の森に
在远古森林中
倒れたあなたは
倒下的你
行く当ても無く
漫无目的地
ビルに登る
攀爬摩天高楼
歩き出した巨大な
跨坐在迈步前行的巨大
影の背に仱盲
身影背脊之上
私は何を
我究竟渴望
知りたいのだろう
知晓些什么呢
ケモノにも鳥にも
既非野兽也非飞鸟
なれなかったあなた
未能蜕变的你
空を見上げ
请仰望天空
吼えて見せてよ
放声嘶吼吧
空を見上げ
请仰望天空
吼えて見せてよ
放声嘶吼吧
スケッチブックを
合上素描本的
閉じた夜に
这个夜晚