白夜 - 元ちとせ

白夜 - 元ちとせ (元千岁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HUSSY_R

曲：Eric Mouque from Deep Forest

それは他愛もない
那或许只是微不足道的
ひとときなのかもしれない
一段短暂时光也说不定
わたしのくちびる
从我唇间流淌出的
ささやく詩も
低语诗篇
だけど息をする
但仍在呼吸着
ちゃんと息をする
真切地呼吸着
美しいことだけが
唯有美丽的事物
明らかなものだけが
唯有明晰的存在
世界の何処かで震えている
在世界某处轻轻颤动
きみを包むようにと
只为将你温柔包裹
長い歴史では
在漫长的历史长河中
ひとつぶの砂にすぎない
不过是一粒渺小的沙尘
形あるものは
具象的形态之物
朽ち果てるけれど
终将腐朽消逝
キョウ コウシテ
共存吧
ココニイルヨ
我就在这里
他には替えられない
因这存在具有
意味があるから
无可替代的意义
だから息をしよう
所以让我们继续呼吸
ちゃんと息をしよう
真切地继续呼吸
奪いあう虚しさが
相互掠夺的虚无感
借りものの感覚が
借来物般的虚幻知觉
小さな体で叫んでいる
正在这渺小的身躯里呐喊
きみを迷わせないようにと
只为不让你迷失方向
真夜中の太陽が
白夜中的太阳
まっすぐに手をのばす
径直伸出了双手
きみを見てる
正注视着你
許しあえる明日を
愿能相互谅解的明天
やわらかな約束を
温柔似水的约定
美しいことだけを
将唯有美丽的事物
明らかなものだけを
将唯有明晰的存在
世界の何処かで震えている
在世界某处轻轻颤动
きみにあげたい
全都想献予你