Who Am I To Say - The Statler Brothers

Who Am I To Say - The Statler Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kim Reid

I wish I had a dollar
但愿我能有一枚硬币
For every time I was unkind
为每次刻薄言行赎罪
I wish I'd had an answer
但愿我能给出答案
For all the questions on her mind
化解她心中所有困惑
I wish I'd had the time
但愿我能抽出时间
For all the times she needed me
在她每次需要时出现
I wish I'd realized
但愿我曾早点醒悟
But I was much too blind to see
只怪我当初太过盲目
All she wanted was to love me
她所求的不过是爱我
But all I did was turn away
我却一次次转身逃避
If I'd known how much she needed me
若早知她如此需要我
She might be here today
或许她仍在此刻停留
And if I'd only been more open
若我能更敞开心扉
And understood her ways
试着去懂她的方式
She might be in my arms tonight
今夜她或许仍在怀中
But who am I so say
我又有什么资格评说
If I'd only been more loving
若我当初能多些温柔
When she needed a best friend
在她最需要知己的时候
If I'd only patched up pieces
若我及时修补那些
That she needed me to mend
她期待我修复的裂痕
If I'd seen her troubled heart
若我能看透她烦忧的心
And figured out just what to do
懂得该如何抚慰
She might be laying here tonight
此刻她或许仍在我身旁
And saying I love you
诉说着我爱你
All she wanted was to love me
她所求的不过是爱我
But all I did was turn away
我却一次次转身逃避
If I'd known how much she needed me
若早知她如此需要我
She might be here today
或许她仍在此刻停留
And if I'd only been more open
若我能更敞开心扉
And understood her ways
试着去懂她的方式
She might be in my arms tonight
今夜她或许仍在怀中
But who am I so say
我又有什么资格评说
She should be in my arms tonight
她今夜本该在我臂弯安眠
But who am I to say
可我又凭什么断言