The Official Historian On Shirley Jean Berrell - The Statler Brothers

The Official Historian On Shirley Jean Berrell - The Statler Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harold Wilson Reid/Don Reid

I'm the official historian on
我是官方认证的历史学家
Shirley Jean Berrell
专研雪莉·简·贝瑞尔的一生
I've known her since God only knows
相识岁月久远到只有天知晓
And I won't tell
而我守口如瓶
I caught her the first time
她初次踉跄跌倒时
She stumbled and fell
是我将她扶起
And Shirley she knows
正如雪莉也完全懂得
Me just as well
我待她的心意
I can tell you her birthday
我能告诉你她的生日
And her daddy's middle name
还有她父亲的中间名
The uncles on her mama's
她母亲那边的叔叔们
Side and the ones they don't claim
以及那些不被承认的亲戚
What she's got for Christmas since 1952
自1952年起她收到的圣诞礼物
And that's only the beginning
而这仅仅只是开始
Of the things I could tell you
我能告诉你的事情远不止这些
'Cause I'm the official historian
因为我是官方历史学家
On Shirley Jean Berrell
关于雪莉·琼·贝瑞尔
I've known her since God
我认识她久到连上帝都记不清
Only knows and I won't tell
只有天知而我不会说
I caught her the first time
她初次踉跄跌倒时
She stumbled and fell
是我将她扶起
And Shirley she knows
正如雪莉也完全懂得
Me just as well
我待她的心意
I can tell you her favorite
我能告诉你她最爱的歌谣
Song and where she likes to park
还有她常停车的街角
And why to this very day
为何直到今天
She's scared of the dark
她仍害怕黑夜笼罩
How she got her nickname
她绰号的由来
And that scar behind her knee
膝后疤痕的故事
If there's anything you need
若你想知道雪莉的一切
To know about Shirley just ask me
尽管向我问起就好
I know where she's ticklish
我知道她哪里怕痒
And her every little quirk
也熟悉她每个小习惯
The funnies she don't read
她从不看那些漫画
And her number at work
还有她办公室的电话
I know what she stands for
我明白她的坚持
And what she won't allow
也清楚她的底线
The only thing that I don't know
唯一不知道的是
Is where she is right now
此刻她身在何方
But I'm the official historian
但我是官方认证的历史学家
On Shirley Jean Berrell
关于雪莉·琼·贝瑞尔
I've known her since God
我认识她久到连上帝都记不清
Only knows and I won't tell
只有天知而我不会说
I caught her the first time she stumbled and fell
她初次跌倒时我便在身旁
And Shirley she knows me just as well
而雪莉她也同样了解我
Oh Shirley she knows me just as well
噢 雪莉她也同样了解我