Silver Medals And Sweet Memories - The Statler Brothers

Silver Medals And Sweet Memories - The Statler Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Don Reid

Just a picture on a table
桌上仅剩一张照片
Just some letters mama saved
母亲珍藏的几封信件
And a costume broach from England
还有一枚来自英国的胸针
On the back it has engraved
背面刻着深情的字句
To Eileen I love you
“致艾琳，我爱你”
London nineteen forty three
伦敦，一九四三年
And she never heard from him again
她再未收到他的音讯
And he never heard of me
他也从未知晓我的存在
And the war still ain't over for mama
战争对母亲来说仍未结束
Every night in her dreams she still sees
每晚在梦中她仍能看见
The young face of someone who left her
那个离开她的年轻面孔
Silver medals and sweet memories
银质勋章和甜蜜的回忆
In mama's bedroom closet
在母亲的卧室衣柜里
To this day on her top shelf
直到今天在她的顶层架子上
There's a flag folded three cornered
有一面折叠成三角的国旗
Layin' all by itself
孤零零地躺在那里
And the sargeant would surely be honored
中士若知道她依旧美丽，定会感到无比荣幸
To know how pretty she still is
她依然如此美丽动人
And that after all these lonely years
经过这些年孤独的岁月
His Eileen's still his
他的艾琳依然属于他
And the war still ain't over for mama
战争对母亲来说仍未结束
Every night in her dreams she still sees
每晚在梦中她仍能看见
The young face of someone who left her
那个离开她的年轻面孔
Silver medals and sweet memories
银质勋章和甜蜜的回忆
Silver medals and sweet memories
银质勋章和甜蜜的回忆