All Or Nothing - Eddi Reader

All Or Nothing - Eddi Reader
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I whistled a tune called 'lazy'
我哼着慵懒的小调
And I tiptoed a very tight line
踮脚走在紧绷的绳索上
All of the time walking backwards
始终在倒退着前行
All of the time I was blind
始终被蒙蔽着双眼
And the only voice I was hearing
唯一萦绕耳边的声音
Was yours inside my head
是你在我脑海中的低语
Saying "Get yourself back to the kitchen
说着"快回到你的厨房去"
Girl one true move and you're dead"
女孩 若你轻举妄动就会万劫不复
But I found out it's all or nothing
但我明白这已无路可退
And all of the time he fiddled
每当他拨弄琴弦时
I danced to the dark of his breath
我随着他呼吸的节奏起舞
Too lazy to crumble and jumble there
慵懒得不愿挣扎沉沦
Over and over he played
他一遍又一遍地弹奏
And the only sound I was hearing
而我唯一能听见的声音
Was the one inside my own mind
是来自内心深处的回响
Saying "Get yourself back to the kitchen sink
有个声音说"滚回你的厨房去"
Girl you've blown it one more time"
女孩 你又搞砸了一次机会
I found out it's all or nothing at all
我终于明白 要么全有 要么全无
Yes it's over nothing lasted
是的 结束了 什么都没留下
Nothing's changed yes it's over
一切如旧 是的 结束了
Still you breathe
可你仍在呼吸
I whistled a tune called 'crazy'
我吹着口哨 哼着那首《疯狂》
And I tiptoed a very tight line
踮脚走在紧绷的绳索上
I faltered ever so slightly
我曾微微动摇
All of the time I was blind
始终被蒙蔽着双眼
And the only voice I was hearing
唯一萦绕耳边的声音
Was the one inside my head
是心底的呼唤
Saying "Get yourself out of the kitchen
说着"快离开这方寸之地
Girl – fly to the moon instead"
姑娘 不如飞向月球去"
I found out it's all or nothing
我终于明白 要么全有 要么全无
I found out it's all or nothing
我终于明白 要么全有 要么全无
Yes it's all or nothing at all
是的 要么全力以赴 要么彻底放弃
Fly me to the moon let me roll among
带我飞向月球 让我在星河中徜徉
Fly me to the moon let me roll among the stars
带我飞向月球 让我在群星间自由翻滚