What You Do With What You’ve Got - Eddi Reader

What You Do With What You've Got - Eddi Reader with The Patron Saints Of Imperfection
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You must know someone like him
你一定认识这样的人
Who was tall and strong and lean
高大强壮又精瘦
With a body like a greyhound
身形如灵缇般矫健
And a mind so sharp and keen
思维敏锐又锋利
But his heart just like a laurel
但他的心就像月桂树
Grew twisted round itself
扭曲缠绕着自己
Till almost everything he did
直到他几乎每个举动
Brought pain to someone else
都给他人带来伤痛
It’s not just what you’re born with
重要的不是你与生俱来的天赋
It’s what you choose to bear
而是你选择承担的责任
It’s not how big your share is
不在于你拥有多少份额
It’s how much you can share
而在于你能分享多少
It’s not the fights you dreamed of
不是你梦想中的那些战斗
It’s those you really fought ah-wah
而是你真正经历过的战役 啊-哇
It’s not what you’ve been given
不是你被赐予了什么
It’s what you do with what you’ve got
而是你如何运用手中的一切
What’s the use of two strong legs
双腿强健有何用
If you only run away
若你只会逃避退缩
And what’s the use of the finest voice
嗓音美妙有何用
If you’ve nothing good to say now ah
若你满口恶言相向
What’s the use in strength and muscle
肌肉发达有何用
If you only push and shove
若你只会欺凌弱小
And what’s the use of two good ears
双耳聪敏有何用
If you can’t hear those you love
若你听不见所爱之人的心声
Oh what’s the use of two strong legs
双腿强健又有何用
If you only run away
若你只会逃避退缩
And what’s the use of the finest voice
嗓音美妙有何用
Hah-ee-ah hah-ee-ah
哈-咿-呀 哈-咿-呀
What’s the use in strength and muscle
肌肉发达有何用
If you only push and shove
若你只会欺凌弱小
And what’s the use of two good ears
双耳聪敏有何用
If you can’t hear those you love
若你听不见所爱之人的心声
Between those who use their neighbours
一边是榨取邻舍的人
And those who use the cane
一边是拄杖求生的人
Between those in constant power
一边是手握永恒权柄
And those in constant pain
一边是沉沦永恒苦痛
Between those who run to glory
一边是奔向荣耀的人
And those who cannot run
一边是寸步难行的人
Tell me which ones are the cripples
告诉我谁才是残缺者
And which ones touch the sun
谁才能真正触碰太阳