garden - 石川智晶

garden - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川知亜紀

曲：石川知亜紀

空は薄曇りで
天空笼罩着薄薄的阴云
そこは緑と黄色の雑草が生い茂り
此处唯有黄绿混杂的野草肆意丛生
まっすぐ伸びてくだろう
它们应当会继续笔直生长吧
まだ未熟な木の前
在那棵尚未成熟的树前
捨てられていた小さな椅子を
我将被遗弃的小小座椅
置いて
轻轻摆放
私は考えたこれから
开始思忖从今往后
あとどれくらい笑って
还能展露多少次笑容
どれくらいスキになって
又能萌生多少恋慕情愫
きっと考えもしなかった
必定会有连自己都未曾料想的
さよならもあって
离别时刻到来
私は笑ってるだろうか?
那时的我是否还能保持微笑呢？
黄色のチョウチョが今
当黄色蝴蝶此刻
目の前を横切った時
从眼前翩然掠过之时
見えてきたよ
我终于看清了
自分の居場所がまだ
明明连自己的归宿都
何も見つからないのに
尚未寻觅到半分
遠くを見つめることは
却还固执地眺望远方
ねえそうやめよう
呐 别再这样做了吧
ただこうして椅子に座り
就这样静静坐在长椅上
夕方の優しい風体を預けて
任傍晚轻柔的风拂过身躯
この庭に花を咲かせよう
就让这座庭院繁花绽放吧
笑顔と歌とつながれた
让笑容与歌声化作羁绊
言葉を種に咲かせよう
将言语作为种子培育开花
伝う涙をそのままに
任凭流淌的泪水自然凝结
水にして咲かせよう
化作滋润花朵的甘露
いつかこの庭に花を
终有一日要让这座庭院开满鲜花
いつかこの庭に花を
终有一日要让这座庭院开满鲜花
咲かせよう咲かせよう
让花儿盛开吧 尽情绽放吧
咲かせよう咲かせよう
让花儿盛开吧 尽情绽放吧