東京のパノラマ - 石川智晶

東京のパノラマ - 石川智晶 (いしかわ ちあき)

词：石川知亜紀

曲：石川知亜紀

相変わらず同じ生活
一如既往 在同样的生活
同じ人に止まってるのは
同样的人面前停下脚步
今一人になって歩くことが
我知道这只是因为此刻
恐いだけとわかってる
我害怕独自行走
エレベーターで最上階
站在升降梯的最高层
空の天辺見下ろせば
从天空俯视的话
まだ私の世界は小さくて
我的世界依旧很小
太陽に顔照らした
太阳照耀脸颊
東京のパノラマが
东京全景
背中を包み込んで
环绕着我的背影
気のせいかしら?
是我的错觉吗？
去年の風よりも少し暖かい
今年的风比去年更加温暖
横顔が染まってく
吹拂着我的侧脸
振り向いたその先には
回过头来 前方
誰もが少しずつ変わっている
每个人都在逐渐改变
いつも前向きでなければと
必须要向前看
そんな風にさらされている
置身于那样的风中
立ち止まることがマイナスならば
如果停滞不前是消极的话
いつ考えればいいの?
什么时候思考比较好？
急ぎ足で見失うもの
因匆忙而失去的东西和
寂しさで目の前のもの
因寂寞而放在眼前的东西
つなぎとめてしまう
联系起来的那样的夜晚
そんな夜はあの宝石を見たい
好想看看那块宝石
東京のパノラマは
东京全景
他人行儀と言うけど
虽然说事不关己
気持ち次第で
但根据自己的心情
今日の眺めが変わっていくだけで
因为今天的视野也有所不同
あの家に灯がともる
那个房子点亮了灯火
幸せの形はまだ
幸福的形态应该
私の想像以上にあるはず
已经超出了我的想象
東京のパノラマが
东京全景
背中を包み込んで
环绕着我的背影
気のせいかしら?
是我的错觉吗？
去年の風よりも少し暖かい
今年的风比去年更加温暖
横顔が染まってく
吹拂着我的侧脸
振り向いたその先には
回过头来 前方
誰もが少しずつ変わっている
每个人都在逐渐改变