I Love Me - 石川智晶

I Love Me - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川知亜紀

曲：石川知亜紀

私だって
即使是我
いつも笑ってばかりじゃないよ
也并非总是面带笑容
雨上がりの校庭は
被雨洗过的校园操场
素直にさせてくれた
让我变得坦率起来
水たまりに
水洼中
ぼやけた表情が映ってる
映出模糊的表情
花びら一つそっと浮かべた
轻轻放上一片花瓣
幼なじみのあの子は
那个青梅竹马的女孩
夢だった描きたい絵を求めて
追寻着描绘理想画卷的梦想
旅立ったというけど
听说已经启程远行
I love me I love me
我爱自己 我爱自己
今までに一度だって
迄今为止 哪怕一次也好
本当にしたいことを
我都未曾追寻过
探さず来てしまった
自己真正想做的事
I love me I love me
我爱自己 我爱自己
自分に出会うために
为了与真实的自己相遇
今からでも何かをするのは
即使现在开始行动
遅くはないはず
应该也不算太迟
幼い頃
年幼的时候
誰かに歌声を褒められたけど
虽然被人称赞过歌声动听
あの時もっと
但那时候要是能
自分を信じれば良かった
更加相信自己就好了
雨の静けさ
雨天的寂静
曇り空のためいき
阴霾天空的叹息
晴れた空の笑顔と
晴空万里的笑容
私はここにいる
我始终就在这里
I love me I love me
我爱自己 我爱自己
きっとここから始まる
一切定会从这里开始
季節を変える
改变季节的邂逅
出会いや小さなさよならも
和微不足道的离别
I love me I love me
我爱自己 我爱自己
自分を愛するために
为了学会爱自己
何をしたらいいかまだ
虽然此刻还不知道
今はわからないけれど
究竟该做些什么才好