California(Album Version) - Wilson Phillips

California (Album Version) - Wilson Phillips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting in a park in Paris France
独坐巴黎公园长椅
Reading the news and it sure looks bad
摊开报纸尽是坏消息
They won't give peace a chance
和平愿景终成泡影
That was just a dream some of us had
不过是我们痴人说梦
Still a lot are left to see
世间风景尚未看尽
But I wouldn't want to stay here
却不愿在此久留停
It's too old and cold and settled in it's ways here
这里古板阴冷 陈腐得令人窒息
But California
唯有加州啊
California I'm coming home
加州 我即将归来
I'm going to see the folks I dig
要去见那些我钟爱的人
I'll even kiss a sunset pig
甚至亲吻夕阳下的猪
California I'm coming home
加州 我即将归来
I met a redneck on a Grecian Isle
在希腊小岛遇见一个红脖子
Who did the goat dance very well
他跳山羊舞跳得很棒
He gave me back my smile
他让我重展笑颜
But he kept my camera to sell
却留下我的相机去变卖
Oh the rogue the red red rogue
那个叛逆的红发浪子
He cooked good omelettes and stews
他做的煎蛋和炖菜很美味
And I might have stayed on with him there
我本可以继续和他待在那里
My heart cried out for you California
但我的心在呼唤你 加利福尼亚
California I'm coming home
加州 我即将归来
Make me feel good rock and roll band
让我快乐的摇滚乐队啊
I'm your biggest fan
我是你最忠实的粉丝
California I'm coming home
加州 我即将归来
Oh it get's so lonely
哦 这感觉如此孤独
When you're walking
当你独自漫步
And the streets are full of strangers
街头满是陌生面孔
All the news of home you read
读着家乡的新闻
Just gives you the blues
只让你忧郁满怀
Just gives you the blues
只让你忧郁满怀
So I bought me a ticket
于是我买了张票
I caught a plane to Spain
搭上飞往西班牙的班机
Went to a party down a red dirt road
沿着红土路去赴一场派对
There were lot's of pretty people there
满座皆是光鲜亮丽的人儿
Reading Rolling Stone reading Vogue
翻着滚石杂志 读着时尚画报
Said how long can you hang around
他们问 你还能逗留多久
I said a week maybe two
我说一周 或许两周
Just until my skin turns brown
待到我肌肤染上阳光色
Then I'm going home to California
便要启程回到加利福尼亚
California I'm coming home
加州 我即将归来
Will you take me as I am
你是否愿接纳真实的我
Strung out on another man
为他人神魂颠倒的我
California I'm coming home
加州 我即将归来
I'm coming home
我即将归来
I'm coming home
我即将归来
I'm coming home
我即将归来
Yeah
是的
California
加州啊
Take me as I am
接纳真实的我吧
Take me as I am
接纳真实的我吧
Will you
你愿意吗
Will you
你愿意吗
California
加州啊