All the Way from New York - Wilson Phillips

All the Way from New York - Wilson Phillips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna ask you for something
我想向你请求一件事
And it may sound like a lot
或许这听起来有些过分
I've never really asked you for anything no no no
但我从未真正向你索取过什么 不 不 不
We've always lived so far apart
我们之间总是相隔千里
Would you fly all the way from New York to see me
你是否愿意从纽约远道而来 只为见我一面
Could you fly all the way to stand here next to me
能否跨越千山万水 只为站在我的身旁
I didn't think so
我原以为这不可能
But here you are with me
但此刻你已在我身边
I was hanging on to nothing as a child
童年时我无所依傍
And my brother he used to slam into walls
弟弟总用身体撞击墙壁
Everyone called him wild
人人都说他狂野不羁
Yes it's been a while since I've had a day
已许久不曾有过
Where I don't wish away all the fear
不再被恐惧吞噬的日子
All the fear
那些恐惧
That's why it's so hard to ask
所以开口才如此艰难
Would you fly all the way from New York to see me
你是否愿意从纽约远道而来 只为见我一面
Could you fly all the way to stand here next to me
能否跨越千山万水 只为站在我的身旁
I didn't think so no
我原以为这不可能
But here you are with me
但此刻你已在我身边
Thank you for coming
感谢你如约而至
You'll never know what it means ahah
你永远不懂这对我多重要
'Cause no one ever cared enough about you
毕竟从未有人如此在乎过你
How were you supposed to know what I need
你又怎会明白我真正需要什么
You'll never know what it means
你永远无法体会这对我意味着什么
But thank you for coming
但感谢你远道而来
Would you fly all the way from New York to see me
你是否愿意从纽约远道而来 只为见我一面
Could you fly all the way to stand here next to me
能否跨越千山万水 只为站在我的身旁
I didn't think so
我原以为这不可能
No
真的
But here you are with me
但此刻你已在我身边