God Bless ’Em All - Levon Helm

God Bless 'Em All - Levon Helm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Levon Helm

The best of intention a pound of prevention
最美好的初衷 万全的防备
Half heated convention it won't change a thing
半心半意的惯例 终究徒劳无功
And banging your head on the bell of abstention
在节制的警钟前撞得头破血流
Won't grant you no freedom it won't make it rain
换不来自由 也求不得甘霖
And honorable mentions a watch and a pension
荣誉的提名 怀表与养老金
And an ounce of pretension won't take you to fall
装腔作势的做派 难逃坠落命运
Your ears are your aim and you can or you can't
双耳追寻着方向 无论能否抵达
Nobody remembers at all who you are
终将被世人遗忘 不留痕迹
Well the years and the beers and the smiles and the tears
岁月与酒 欢笑与泪
They measure their milage but don't shorten the fall
丈量了路途 却难缩短坠落
For the love of old losers bummers and boozers
献给那些老去的失意者 醉汉与浪子
Pickers and choosers well god bless em all
还有挑三拣四的人 愿上帝保佑他们
It's been my contention that rapid ascension
我始终坚信 快速的攀升
The added dimensions don't measure a man
额外的维度 无法衡量一个人
We lose and we cry we love and we try
我们失去哭泣 我们爱着尝试
Just fighting to finish the best way we can
只为以最好的方式 战斗到底
The permanent invention of old ache suspension
那些永无止境的旧痛缓解之法
Has brought an extension to those who will pay
为甘愿付出代价者延续了时光
But I'd rather be high and live till I die
但我宁愿沉醉至死
Just love it and leave it and call it a day
爱过便放手 就此作罢
Well the years and the beers and the smiles and the tears
岁月与酒 欢笑与泪
They measure their milage but don't shorten the fall
丈量了路途 却难缩短坠落
For the love of old losers bummers and boozers
献给那些老去的失意者 醉汉与浪子
Pickers and choosers well god bless em all
还有挑三拣四的人 愿上帝保佑他们
Cause the years and the beers and the smiles and the tears
岁月与酒 欢笑与泪
All measure their milage but don't shorten the fall
丈量过路途 却难缩短坠落
For the love of old losers bummers and boozers
献给那些老去的失意者 醉汉与浪子
Pickers and choosers well god bless em all
还有挑三拣四的人 愿上帝保佑他们