White Trash - Chris Janson

White Trash - Chris Janson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Between the trailer and the dog
在拖车和狗之间
And the cars on blocks and the hogs
在废弃的汽车和猪群之间
Out in the front yard
在前院里
Where us kids play
我们孩子们玩耍的地方
No grass
没有草地
Yeah there was mama
是的，妈妈在那儿
In her house shoes
穿着她的居家鞋
Smoking salem lights with the tattoos
抽着Salem香烟，身上纹着刺青
You add it all up
你把这一切加在一起
That's why they call us white trash
这就是他们称我们为“白垃圾”的原因
Well if they'd had their way
好吧，如果他们能如愿
They'd have thrown us away
他们早就把我们丢掉了
Like an empty bottle of wine
就像一只空酒瓶
We belong sacked up
我们注定被装进垃圾袋
Stacked on the curb
堆在路边
In their mind
在他们心中
And their daddies didn't want us
他们的父亲不希望我们
Hanging around their girls
接近他们的女儿
And they told every son they had
他们告诉每一个儿子
Don't even think about it
连想都不要想
Taking out the white trash
和“白垃圾”交往
Now between her beamer and her Ray Bans
现在，在她的宝马和雷朋之间
And her spring break seaside sun tan
还有她春假海边晒出的古铜色皮肤
Hell I could see she
我可以看出她
Was on her own side of the tracks
来自生活的另一面
Oh you know I knew her from school
哦，你知道我在学校就认识她
Yeah she ran with the boys that were cool
她和那些酷酷的男孩们混在一起
Well as far as I knew
就我所知
She wanted nothing to do
她根本不想与
With white trash
“白垃圾”有任何瓜葛
Well if they'd had their way
好吧，如果他们能如愿
They'd have thrown us away
他们早就把我们丢掉了
Like an empty bottle of wine
就像一只空酒瓶
We belong sacked up
我们注定被装进垃圾袋
Stacked on the curb
堆在路边
In their mind
在他们心中
And their daddies didn't want us
他们的父亲不希望我们
Hanging around their girls
接近他们的女儿
And they told every son they had
他们告诉每一个儿子
Oh don't even think about
哦，别想那些事
Taking out the white trash oh yeah
别想着抛弃那些所谓的“白垃圾”哦，是的
That girl is my baby now
那女孩现在是我的宝贝了
We live right here in this town
我们就住在这个小镇上
Got a bunch of kids running around
有一群孩子在我们周围奔跑
Ain't it funny how it all turned out
这一切的结局多么有趣啊
If they'd had their way
如果按照他们的意愿
They'd have thrown us away
他们早就把我们丢掉了
Like an empty bottle of wine
就像一只空酒瓶
We belong sacked up
我们注定被装进垃圾袋
Stacked on the curb
堆在路边
In their mind
在他们心中
And their daddies didn't want us
他们的父亲不希望我们
Hanging around their girls
接近他们的女儿
And they whipped their boy's white ass
他们鞭打自己的儿子
All for even thinking about taking
只因他曾想过靠近
Out the white trash
摆脱那白垃圾的标签
Thank god I know something about
感谢上帝 我深知
Running around with white trash
与那些被称作“白垃圾”的人一起奔跑的滋味