The Pilgrim， Chapter 33(Live at the Philharmonic) - Kris Kristofferson

The Pilgrim, Chapter 33 (Live at the Philharmonic) - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kris Kristofferson

See him wasted on the sidewalk in his jacket and his jeans
看他醉卧街头 身披夹克与牛仔裤
Wearin' yesterday's misfortunes like a smile
昨日的不幸如笑容般挂在脸庞
Once he had a future full of money love and dreams
曾拥有满载金钱、爱情与梦想的未来
Which he spent like they was goin' outta style
却挥霍得仿佛它们即将过时
And he keeps right on a-changing for the better or the worse
他持续蜕变 无论向好或向坏
Searching for a shrine he's never found
寻找着从未遇见的圣殿
Never knowin' if believin' is a blessin' or a curse
不知信仰是恩赐还是诅咒
Or if the goin' up was worth the coming down
亦或攀升是否值得坠落
He's a poet and he's a picker he's a prophet and he's a pusher
他是诗人也是拾荒者 是先知也是推手
He's a pilgrim and a preacher and a problem when he's stoned
他是朝圣者也是布道者 沉沦时便成难题
He's a walking contradiction partly truth and partly fiction
他是行走的矛盾体 半是真相半是虚构
Takin' every wrong direction on his lonely way back home
在孤独归途上 一次次误入歧途
He has tasted good and evil in your bedrooms and your bars
他在床笫与酒馆 尝尽善恶滋味
And he's traded in tomorrow for today
用明日换取今朝
Runnin' from his devils lord and reachin' for the stars
逃离心中恶魔 却伸手触碰星辰
And losin' all he's loved along the way
沿途遗失所有挚爱
But if this world keeps right on turnin' for the better or the worse
无论这世界如何变迁 或好或坏
And all he ever gets is older and around
他唯一收获的 只有年岁与漂泊
From the rockin' of the cradle to the rollin' of the hearse
从摇篮轻摇到灵柩滚动
The goin' up was worth the coming down
所有坠落都值得曾经的攀升
He's a poet and he's a lier he's a prophet he's a dreamer
他是诗人也是骗子 是先知也是幻想家
He's a pilgrim and a preacher and a problem when he's stoned
他是朝圣者也是布道者 沉沦时便成难题
He's a walking contradiction partly truth and partly fiction
他是行走的矛盾体 半是真相半是虚构
Takin' every wrong direction on his lonely way back home
在孤独归途上 一次次误入歧途
There's a lotta wrong directions in this down hardship
这艰难岁月里 遍布着错误的方向