Mountain Fern - Laura Cantrell

Mountain Fern - Laura Cantrell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She left her home
她离开了家乡
On the mountain as a young girl
年轻时在山间成长
And she traveled
她开始游历
And rambled all through the wide world
走遍了广阔的世界
And the world was Kentucky
世界是肯塔基
And then Tennessee
然后是田纳西
West Virginia to Texas
从西弗吉尼亚到德克萨斯
Everything in between
穿越了所有的地方
And her name would be different
她的名字在各地都不同
From place to place
从一个地方到另一个地方
And her heart might get heavy sometimes
她的心有时会变得沉重
With a worn prayer book
带着一本破旧的祈祷书
In her guitar case
放在她的吉他盒里
In a boarding house room
在寄宿屋的房间里
Her banjo she plays
她弹奏着她的班卓琴
And the wind blows the mountain fern
山风轻拂蕨草
She sways and bends in the breeze
她在微风中摇曳弯曲
And our Dixie darlin' is callin' him
我们的南方甜心在呼唤他
She's fallin' right down to her knees
她跪倒在地
Do you know who to please
你知道该取悦谁吗
Road it got dusty hot
道路变得尘土飞扬 炎热
Long and hard
漫长而艰难
Travelin' night noon
日夜兼程
And mornin' in an old Packard car
清晨，她坐在一辆老旧的帕卡德车里
And though she found fame
尽管她在电波中找到了名声
And fortune on the radio waves
和财富
Well it never came easy
但这从未轻易得来
And she longed to be saved
她渴望得到救赎
Those hills in Knoxville with their fine white mist
诺克斯维尔的山丘笼罩着薄薄的白雾
Settled over everything
笼罩着一切
Put a chill in her heart like the devil's kiss
让她的心如恶魔之吻般冰冷
In the morning light she turns to the King
在晨光中，她转向了主
And the wind blows the mountain fern
山风轻拂蕨草
She sways and bends in the breeze
她在微风中摇曳弯曲
And our Dixie darlin' is callin' him
我们的南方甜心在呼唤他
She's fallin' right down to her knees
她跪倒在地
She finally knows who to please
她终于明白了该取悦谁
And it feels
这种感觉
So good just to hear your voice
如此美好，只因听到你的声音
Rising up with mine
与我一同崛起
Oh that is a joyous noise
哦 那是欢乐的声音
And I hope someday
我希望有一天
You will understand why my song
你会明白为什么我的歌
Must be sung for Him
必须为他而唱
Played for Him
为他而奏
Written for Him
为他而写
As they're given by Him yes
因为它们都是他所赐予的 是的