All the Same to You - Laura Cantrell

All the Same to You - Laura Cantrell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Excuse me for living
原谅我苟活于世
Don't mind if I do
不介意我行我素
I hope all is forgiven
愿所有过错得宽恕
You know I'd do the same for you
你知道我亦会如此待你
But if it's true what they say
但若传言属实
Someone must pay
总需有人付出代价
I'll bear my share of pain
我愿分担这份痛楚
But I won't take all the blame
但我不会承担所有指责
If it's all the same to you
若你对此没有异议
I used to like to choose my poison
我曾肆意选择自己的毒药
But now I wouldn't dare
如今却不敢再轻举妄动
Make a choice between the water
在清水与空气之间
And whatever's in the air
我难以抉择
But if it's true what they say
但若传言属实
Someone must pay
总需有人付出代价
I'll bear my share of pain
我愿分担这份痛楚
But I won't take all the blame
但我不会承担所有指责
If it's all the same to you
若你对此没有异议
I'd like to buy the world an aspirin
我想为世界买片阿司匹林
And slip it in their coke
悄悄溶进他们的可乐
If it would do any good
倘若这能稍缓苦痛
I'd try to tell the world a joke
我愿向世界讲个笑话
Well if it's true what they say
若传言当真不虚
Someone must pay
总需有人付出代价
I'll bear my share of pain
我愿分担这份痛楚
But I won't take all the blame
但我不会承担所有指责
If it's all the same to you
若你对此没有异议
Well now they tearing down the wall
看他们正推倒高墙
Saving every brick
仔细保存每块砖石
Just in case they wanna build a new one
只为有朝重建新墙
Hit me with a stick
棍棒加身亦无惧
But If I had my pick
若由我来抉择
I guess I'd wanna take the blue one
我宁愿选择那条忧郁之路
Jesus Jesus
主啊 主啊
Won't You tell me how to do it
请指引我前行的方向
You know I wouldn't trust the world
你知道我无法信任这世界
Half as far as You threw it
哪怕只是你随手掷出的距离
But if it's true what they say
但若传言属实
Someone must pay
总需有人付出代价
I'll bear my share of pain
我愿分担这份痛楚
But I won't take all the blame
但我不会承担所有指责
If it's all the same to you
若你对此没有异议
And if it's true what they say
倘若传言属实
Someone must pay
总需有人付出代价
I'll bear my share of pain
我愿分担这份痛楚
But I won't take all the blame
但我不会承担所有指责
If it's all the same to you
若你对此没有异议