大洋航路 - ASIAN KUNG-FU GENERATION

ASIAN KUNG-FU GENERATION - 大洋航路

作詞：後藤正文

作曲：後藤正文

雨降りの朝を通り過ぎる色とりどりの傘を
走过下雨的清晨 五颜六色的雨伞
弾く音で水嵩は増すのだろう
雨滴弹落的声音下 雨水更多了吧
少しずつ濁った誰かの何かで溢れる街角
一点点浑浊 谁的什么东西溢出的街角
かき分けるクロールの僕はカナヅチだったり
游着自由泳的我其实是只旱鸭子
もう 錆びついたオール
已经生锈的浆
向こう岸が見えない海のよう
就像看不到对岸的大海
言う 大声で言う
说吧 大声的说
引用“To be, or not to be”
“做 还是不做”
大丈夫（オールライト）
没关系
ずぶ濡れの靴が両足の先を痺れさせる午後
湿透的鞋子把脚尖冻僵的下午
夕方には晴れ間が広がる予報
傍晚预告将会放晴
同じように誰かの心が晴れたら良いけど
就像天气一样 某人的心情也能放晴就好了
今日もあの娘は相変わらずの相槌だったり
今天 那个姑娘也是随声附和
折れそうなオール
快要折断的浆
向こう岸が見えない海のよう
就像看不到对岸的大海
言う 女々しいが言う
说吧 不争气的说
もう漕ぐのかったるい
已经划得好累
もう 錆び付いたオール
已经生锈的浆
向こう岸が見えない海でも
看不到对岸的大海
言う 大声で言う
说吧 大声地说
引用“To be, or not to be”
“做 还是不做”
大丈夫（オールライト）
没关系
もう 泣かないでよ
不要再哭泣了
涙で一面海のよう
眼泪已经像片汪洋
憂鬱 それだって言う
即使郁闷 那也要说
何度も 何度でも
无论多少次
もう 錆び付いたオール
已经 生锈的浆
向こう岸が見えない海のよう
就像看不到对岸的大海
言う それだって言う
说 即使这样也说吧
君までひとっ飛び
连你也要飞翔
もう 錆びついたオール
已经 生锈的浆
向こう岸が見えない海のでも
看不到对岸的大海
言う 大声で言う
说 大声地说
引用“To be, or not to be”
“做 还是不做”
大丈夫（オールライト）
没关系