黄昏のエチュード - 大西結花

黄昏のエチュード - 大西結花 (おおにしゆか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：篠原仁志

曲：彩

黄昏は哀しみのエチュード
黄昏是悲伤的练习曲
あなたへの想い
对你的思念
もう止めないで
请不要再停止
ひとり弾く愛の調べは
独自弹奏的爱之旋律
トキメキより淋しさだけが
比起悸动 只剩寂寞
涙のように
犹如泪珠般流淌
窓を打つ雨の音
敲打窗棂的雨声
溜息のピチカート
叹息般的拨奏
胸に忍び込んだ
当你的低语
あなたの囁きに
悄然渗入心扉
優しく恋を奪われて
温柔地夺走了这场爱恋
黄昏は哀しみのエチュ一ド
黄昏是悲伤的练习曲
あなたへの想い
对你的思念
もう止めないで
请不要再停止
ひとり弾く愛の調べは
独自弹奏的爱之旋律
トキメキより淋しさだけが
比起悸动 只剩寂寞
涙のように
犹如泪珠般流淌
陰りゆく青い部屋
渐暗的蓝色房间
微笑みのシルエット
微笑的剪影
切なさの眩畢に
被惆怅的眩光
さらわれてゆくのよ
渐渐吞没
あなたに心乱されて
因你而心绪纷乱
黄昏は哀しみのエチュード
黄昏是悲伤的练习曲
この胸の鍵を
请不要再开启
もう開けないで
心门的锁匙
ひとり見る夢はなぜだか
为何独见的梦境
別離に似て思い出だけが
总似别离时刻 唯有回忆
美しすぎて
美得令人心碎
頬染める微熱に
染红脸颊的微热里
あなたの囁きが
至今仍能听见
聞こえてくるわ今もまた
你轻轻的耳语呢喃
黄昏は哀しみのエチュード
黄昏是悲伤的练习曲
この胸の鍵を
请不要再开启
もう開けないで
心门的锁匙
ひとり見る夢はなぜだか
为何独见的梦境
別離に似て思い出だけが
总似别离时刻 唯有回忆
美しすぎて
美得令人心碎