Rule～色褪せない日々 - 坂本真綾

Rule～色褪せない日々 - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:岩里祐穂

曲:菅野よう子

坂道の途中で見上げた
在坡道中途抬头仰望
空は冬の匂い
天空飘荡着冬日气息
今日はそういえばニュースで
想起今早新闻报道说
初雪が降ると言ってた
今日即将降下初雪
透明な空気 吸い込んで
吸入透明的冷空气
ミルク色息と吐く
呼出牛奶色的气息
冬が来る度何故か
每当冬季来临之际
年老いてゆくそんな気がして
总觉得自己在逐渐苍老
君の部屋の灯りが見える
望见你房间亮着灯火
照れくさいけど安心した
虽有些难为情却感安心
時の流れのなかで
在时光流转的过程中
この世は全てのものを引き換えにする
世间万物终将被更替取代
教えてあの頃よ
告诉我啊旧日时光
僕は今もきらめいていますか
我如今仍闪耀着光芒吗
教えてあの頃よ
告诉我啊旧日时光
失われてく僕の魂
我那逐渐消逝的灵魂
くだらない校則や壁に
既无无聊的校规
貼られたきまりもなく
也无张贴于墙的条例
きっと大人になれば
想着长大后定能
叱られなくて済むだろう
不再受他人训斥责难
いつのまに気が付けば手には
不知何时惊觉手中
憧れてた自由
已握住向往的自由
誰にも咎められない
却深切体会到了
ことの悲しさを思い知る
无人问责的悲哀
人波は何処へ行くのだろう
人潮究竟涌向何方
人波に呑み込まれながら
虽身陷人潮随波逐流
変りゆくもの変らないもの
改变之物与不变之物
ひとりよがりの意識をぬけて
终将突破自我的执念
さよなら遠い日々
再见了遥远往昔
汚れてゆくことを怖れないで
不必畏惧沾染尘埃
さよなら遠い日々
再见了遥远往昔
色褪せない僕の魂
我那永不褪色的灵魂
真っ白な雪が降ってきた
纯白雪片纷纷飘落
まるでちがう景色に見える
眼前景色恍如异界
今日は何だか
今日不知为何
君の知らない頃の自分が懐かしいんだ
竟怀念起你未曾知晓的那个自己
教えてあの頃よ
告诉我啊旧日时光
僕は今もきらめいていますか
我如今仍闪耀着光芒吗
教えてあの頃よ
告诉我啊旧日时光
失われてく僕の魂
我那逐渐消逝的灵魂
さよなら遠い日々
再见了遥远往昔
汚れてゆくことを怖れないで
不必畏惧沾染尘埃
さよなら遠い日々
再见了遥远往昔
色褪せない僕の魂
我那永不褪色的灵魂
さよなら遠い日々
再见了遥远往昔
色褪せない僕の魂
我那永不褪色的灵魂