Honey bunny - 坂本真綾

Honey bunny - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：坂本真綾

曲：菅野よう子

ちゃんとこっちお見て
好好看着我这边
期限直してよハニイバニイ
快改改你的坏毛病 亲爱的
ずっと黙ったままで
明明一直沉默不语
子供みたいまゆをひそめて
却像孩子般皱起眉头
あなたが怒った顔って
虽然你生气的样子
怖くないけどね
其实一点都不吓人哦
だってうそじゃないもの
因为这绝不是谎言
誰より大好きよハニイバニイ
我最喜欢你了 亲爱的
他の誰かのことなんて
对于其他人的事情
あたしまるできょみがないの
我可是完全没兴趣
何処にいても同じ
无论身处何方
心はあなたのすぐ傍にあるわ
我的心永远紧贴在你身旁
そんな顔しないで
别露出那种表情
今すぐキスしてすぐに分るから
现在吻我就能立刻明白
同じこの街で生きてるのに
明明生活在同一座城市
会えない夜ばかりで
却总是无法相见的夜晚
時間がないゆとりがない
没有时间 没有余裕
お金もないし
也没有金钱
だけどそんなことで
但若因为这些理由
あたしの愛を受け取る
就让接收我爱意的
胸の中のアンテナまで
心灵天线也感到寂寞
寂つかせないで
我绝不允许
眠れない夜は数えて
失眠的夜晚数着
瞳を閉じてハニイバニイ
闭眼默念 亲爱的
羊の数じゃなくって
不是数羊而是细数
あたしがあげた愛の言葉
我曾说过的爱的话语
一晩じゃとてもとても
区区一个晚上根本
足りないはずでしょう
远远不够对不对
あなたの夢を知ってる
我知道你的梦想
あたしの夢も分ってる
也懂得我的憧憬
自分のことだけだもう
满脑子只考虑自己
頭の中バンク思想
这种思维太过自私
それでも合えないのは体に悪くて
即便如此无法契合
あなたの誕生日も忘れなる
连你生日都会忘记
どうかしてるよね
真是糟糕透顶啊
きっとどんなにすれ違っても
无论多少次擦肩而过
電話じゃ届かなくても
即使电话无法传达
キス一つですべては
只要一个吻就能解决
すぐ解決するのにね
一切问题明明很简单
言葉じゃ足りないことも
当言语不足以表达
笑顔に慣れない時も
当笑容变得不自然
ただキス一つ出来れば
只要一个深情的吻
もうそれでいいのにね
明明就能解决所有啊
さっきから自分だけ寂しいみたいなこと
从刚才开始就只顾着说
ずっといってるけど
自己有多寂寞
あたしだって泣きたい
其实我也想哭泣啊
お互い好きだってのになぜか辛い
明明彼此相爱为何如此痛苦
あたしだって泣きたい
其实我也想哭泣啊
あたしだって泣きたい
其实我也想哭泣啊
同じこの街で生きてるのに
明明生活在同一座城市
会えない夜ばかりで
却总是无法相见的夜晚
時間がないゆとりがない
没有时间 没有余裕
お金もないし
也没有金钱
だけどそんなことで
但若因为这些理由
あたしの愛を受け取る
就让接收我爱意的
胸の中のアンテナまで
心灵天线也感到寂寞
寂つかせないで
我绝不允许
どんなにすれ違っても
无论多少次擦肩而过
電話じゃ届かなくても
即使电话无法传达
キス一つですべては
只要一个吻就能解决
すぐ解決するのにね
一切问题明明很简单
言葉じゃ足りないことも
当言语不足以表达
笑顔に慣れない時も
当笑容变得不自然
ただキス一つ出来ればもう
只要一个深情的吻
それでいいのにね
明明就能解决所有啊
毎日くるくる変わる
比起每天变换花样的
ひがわりランチなんかより
日替午餐更重要的是
ただキス一つ出来ればもう
只要一个深情的吻
それでいいのにね
明明就能满足所有啊