空気と星 - 坂本真綾

空気と星 - 坂本真綾 (さかもと まあや)

詞：岩里祐穂

曲：菅野よう子

どうしてなの
究竟为什么呢
この広がりのなか
在这广阔的空间
美しいものほど壊れやすいなら
就像美丽的东西一样容易破碎
救いだして
就出我吧
あなたが魂に
如果你
変わってしまうならば
变成灵魂的话
いっしょに連れていて
就带我一起离开
どうなるかわからなくて
不知未来会变成怎样
泣きながら声をあげる
一边哭泣一边呼唤
お願い　独りぼっちにさせないで
请求你 不要让我一个人
いのちはあっけなくって
生命没有意义
ほんとうにいなくなって
真的不想再活下去
もういちど抱いてほしい
想你再次拥抱我
あなただけが天使だったのに
明明只有你才是天使
風が吹いて　私は羽のように
风吹过来 我就像羽毛一样
かなしみをまとって
全身裹紧悲伤
飛ばされてゆくの
被吹向远方
空気と星
空气和星星
儚いものだけが あつまるきよらかな
只有虚幻的东西聚集在浑浊不清
だれも知らない国へ
谁都不知道的国度
言葉にならない世界　青くて透明な光
无法言语的世界 苍白又透明的光芒
すべては輝きみたいにもろくて
一切看起来都闪闪发光却又如此脆弱
ほんとうにたいせつなものは
真正重要的东西
だれにも気づかれなくて
不会让任何人看到
手に取れば小さくて
拿到手里的话又如此渺小
失われてそして消えてゆく
然后失去慢慢消失
どうしてなの
究竟为什么呢
この広がりのなか
在这广阔的空间
美しいものほど壊れやすいなら
就像美丽的东西一样容易破碎
救いだして
就出我吧
あなたが魂に 変わってしまうならば
如果你 变成灵魂的话
いっしょに連れていて
就带我一起离开
私は羽のように
我就像羽毛一样
かなしみをまとって 飛ばされてゆくの
全身裹紧悲伤 被吹向远方
空気と星
空气和星星
儚いものだけが あつまるきよらかな
只有虚幻的东西聚集在浑浊不清
だれも知らない国へ
谁都不知道的国度