Life is good - 坂本真綾

Life is good - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tim Jensen

曲：菅野洋子

Hey! What cha say
嘿！你在说什么
Let's get lost and take a big vacation
让我们迷失方向 来场漫长的假期
A summer long siesta fun holiday!
夏日长眠般的欢乐假期
Say! It's our time
看！这是我们的时刻
To do what we want, now, when we want it
随心所欲做想做的事
They don't expect too much from us anyway
反正他们对我们也无甚期待
Tomorrow will tomorrow
明日终将
Be today, today
成为今天
Anyhting that people say don't mean a thing
旁人的闲言碎语都无关紧要
'Cause it's time for livin'
因为这是生活时刻
Life is a canvas
人生如画布
And the paint is hope and promise
希望与承诺就是颜料
The world is ours
世界属于我们
No one could ever take it from us
谁都无法夺走
The sky is blue
晴空万里
The day is new
崭新一日
The sun is shinin' down
阳光普照大地
You know life is good
你知道生活多美好
We got each other
我们彼此拥有
And that's all we need
这便是全部所需
Hey! It's okay
嘿！没关系的
We can paint the world bright, any color
我们可以为世界染上任何亮色
Yeah, coming back from nowhere or on the way
无论从虚无中归来或正在路上
Don't be affraid
无需畏惧
Just be happy that we're not our mothers
庆幸不必像母亲们那样
Slavin' over papa all night and day
整日整夜为父亲操劳
The future is the future
未来终将到来
Que sera sera
顺其自然吧
We can make some sense of it all
待我们年长时自会明白
When we get old
现在做些傻事吧
Let's do somethin' stupid
来点疯狂举动
Life is a real gas
生活充满惊喜
If you take the time to notice
只要用心去体会
Let's live it right now
即刻活出精彩
'Cause no one can live it for us
因为无人能替我们生活
We got the time
时光正好
The weather's fine
天气晴朗
The world is spinnin' round
地球不停转动
You know life is good
你知道生活多美好
In it together always
永远携手同行
You and me
只有你和我
Life is a canvas
人生如画布
And the paint is hope and promise
希望与承诺就是颜料
The world is ours
世界属于我们
No one could ever take it from us
谁都无法夺走
The sky is blue
晴空万里
The day is new
崭新一日
The sun is shinin' down
阳光普照大地
You know life is good
你知道生活多美好
We got each other
我们彼此拥有
And that's all we need
这便是全部所需
Life is about us
生活本就属于我们
Just in case you didn't notice
或许你未曾察觉
We're on our way now
此刻我们启程
And nothing is gonna stop us
没有什么能阻挡
We got the time
时光属于我们
It's yours and mine
属于你我的时光
We'll take it on the run
让我们全速前进
You know life is good
你知道生活多美好
In it forever, yeah just you and me
永远相伴同行 只有你和我