世界で一番せつない夜に - C.Cガールズ

世界で一番せつない夜に - C.Cガールズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：田久保真見

曲：林哲司

傷ついて隠したため息
受伤后隐藏的叹息
星屑になる
化作点点繁星
振りむいてあふれた涙が
蓦然回首涌出的泪水
星屑になる
化作点点繁星
眠れないそんな夜は
在辗转难眠的夜晚
恋をしようよ
就让我们相恋吧
Wow wow yeah

恋だけじゃ悲しいじゃない
仅止于恋情未免太悲哀
愛にならなきゃ
必须升华成爱
見つめあって笑いあって
相互凝视彼此微笑
ためらって揺れあって
犹豫不决互相试探
誘いあい交わしあい
彼此吸引相互交融
ときめき数えて
细数悸动心弦
何も言わないでこの夜を
请别言语静静拥抱
そっと抱きしめたい
将这个夜晚珍藏
世界一せつない歌はそう
世界上最悲伤的歌啊 没错
二人恋に落ちる時
就在两人坠入爱河时
胸の中で聞こえてる
胸腔里回荡着
Heart beat sweet beat
心跳甜蜜节奏
抱いたなら全ての
相拥时所有的昨日
昨日が流星になる
都化作流星划过
抱かれたらこぼれた吐息が
依偎时零落的喘息
流星になる
都化作流星划过
夜明けまでそばにいたい
想依偎你直到黎明
それだけでいい
仅此便已足够
Wow woo

それだけじゃ淋しいじゃない
仅此未免太寂寞
夢をみなくちゃ
必须编织美梦
焦らしあってダメになって
焦灼煎熬濒临崩溃
触れあって始まって
触碰瞬间开始沉沦
求めあい応えあい
相互渴求彼此回应
秘密を数えて
细数隐秘心事
何もきかないでこの夢を
请别追问温柔拥抱
甘く抱きしめたい
将这个梦境珍藏
世界一やさしい歌はほら
世界上最温柔的歌啊 你看
ふたり愛を知った時
就在两人知晓爱意时
胸をあわせ重ねあう
心跳交叠紧紧相拥
Heart beat sweet beat
心跳甜蜜节奏
Woo

はしゃいだ街のノイズは
喧嚣街道的噪音
Woo

ふたりを包むハーモニー
将两人包裹成和声
体中感じてる
全身心感受着
世界一せつないbeat
世界最悲伤的节拍
心まで感じてる
灵魂深处共鸣着
世界一やさしいbeat
世界最温柔的节拍
二人million nights
两人共度百万夜
この夜を
将今夜
そっと抱きしめたい
轻轻拥入怀中珍藏
世界一せつない歌はそう
世界上最悲伤的歌啊 没错
ふたり恋に落ちる時
就在两人坠入爱河时
胸の中で聞こえてる
胸腔里回荡着
Heart beat sweet beat
心跳甜蜜节奏
二人million nights
两人共度百万夜
この夢を
将这个梦
甘く抱きしめたい
甜美地拥入怀中
世界一やさしい歌はほら
世界上最温柔的歌啊 你看
ふたり愛を知った時
就在两人知晓爱意时
胸をあわせ重ねあう
心跳交叠紧紧相拥
Heart beat sweet beat
心跳甜蜜节奏
二人million nights
两人共度百万夜
この夜を
将今夜
そっと抱きしめたい
轻轻拥入怀中珍藏
世界一せつない歌はそう
世界上最悲伤的歌啊 没错
ふたり恋に落ちる時
就在两人坠入爱河时