No Tenki Na Koi No Shima - C.C.GIRLS

NO天気な恋の島 - C.Cガールズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：吉澤久美子,CARBONE JOEY

曲：夢野真音

Tonight so nice no good oh baby I miss you
今夜如此美妙却毫无意义 哦亲爱的我思念着你
Tonight so nice no good oh baby I miss you
今夜如此美妙却毫无意义 哦亲爱的我思念着你
諦められない抱きしめられない
无法放弃 也无法拥抱
Ah ah

これが最後よ
这就是最后了
はじかれそうなからだの上で
在这具几乎要融化的身躯之上
Ah ah

ここは
此处正是
No天気な恋の島
无忧无虑的恋爱之岛
丸い胸と腰のかたち
浑圆的胸脯与腰肢曲线
熱い砂の上に残し
烙印在炙热沙粒之上
泣いただけの恋だなんて
说什么不过是场以泪收场的恋爱
20世紀の化石
不过是20世纪的化石
美少年の背中あたり
手指轻抚美少年的脊背
なぞりながら目をとじれば
闭目勾勒出轮廓时
これが地上のユートピア
这方土地便是人间乌托邦
噂よりもステキ
比传闻更加美妙
いい気分でその気になる
怀着愉悦心情陷入情网
それも人生だけれど
虽也是人生必经之路
本気でくどいて
但认真追求爱意
それもいいじゃない
不也挺好吗
だれもかれも
无论是谁都
Oh no no no no
哦不 不 不 不
夢からさめた子供のように
恍若从梦境中苏醒的孩子般
Ah ah

あどけないのね
如此天真无邪呢
はじかれそうなからだの上で
在这具几乎要融化的身躯之上
Ah ah

今は
此刻正是
No天気なdance dance dance
无忧无虑地舞动吧 舞动吧 舞动吧
凍るようなドライな酒
将冰凉的烈酒
水のように飲みほしたら
像清水般一饮而尽后
のぼりつめた蒼い月も
高悬夜空的苍蓝月亮
沸騰してfalling down
也沸腾着坠落而下
本気だしてふられてみて
认真告白却被拒绝
それもいい気なものだね
倒也是种不错的体验
いっそ遊びで
索性游戏人间
それもいいじゃない
不也挺好吗
だれもかれもoh no no no no
无论是谁都哦不 不 不 不
空からおちた天使のように
宛如从云端坠落的天使般
Ah ah

軽いものよね
如此轻盈飘渺呢
退屈したら眠ればいいの
若感到无聊便沉沉睡去吧
Ah ah

今は
此刻正是
No天気なdance dance dance
无忧无虑地舞动吧 舞动吧 舞动吧
Tonight so nice no good oh baby I miss you
今夜如此美妙却毫无意义 哦亲爱的我思念着你
Tonight so nice no good oh baby I miss you
今夜如此美妙却毫无意义 哦亲爱的我思念着你
諦められない抱きしめられない
无法放弃 也无法拥抱
Ah ah

これが最後よ
这就是最后了
はじかれそうなからだの上で
在这具几乎要融化的身躯之上
Ah ah

ここは
此处正是
No天気な恋の島
无忧无虑的恋爱之岛
空からおちた天使のように
宛如从云端坠落的天使般
Ah ah

軽いものよね
如此轻盈飘渺呢
退屈したら眠ればいいの
若感到无聊便沉沉睡去吧
Ah ah

今は
此刻正是
No天気なdance dance dance
无忧无虑地舞动吧 舞动吧 舞动吧