Namida Nashi Ja Ienai - C.C.GIRLS

涙なしじゃ言えない - C.Cガールズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松井五郎

曲：馬飼野康二

夢と知りながら
明明知道这只是场梦
むきになってたわ
却依然全力以赴
恋で泣くのも
为爱哭泣不也是
女の仕事でしょ
女人的本分吗
かわいがられれば
若能被温柔以待
花になれるのに
本该绽放如花
綺麗な服ももうだいなし
可连华美衣裳也沾染尘埃
つかのまの慰めに
即便在短暂的慰藉中
抱きしめてくれても
得到你的温暖怀抱
甘えればその後で
可若沉溺其中
これがなかなか
事后总会发现
なぜかかならず
不知为何总是
悲しいめにあう
遭遇悲伤结局
涙なしじゃ言えない
若没有泪水便无法说出口
いろいろ
诸多心事
あなたの瞳も
多希望你的眼眸
潤んで欲しい
也能泛起涟漪
涙ふいてくれたら
若你能为我拭去泪水
一緒一緒
就让我们相拥
さみしすぎて
寂寞难耐
ひとりじゃ眠れない
独自一人难以入眠
遊び相手なら
假装在逢场作戏的
たくさんいるふり
玩伴中游刃有余
めつきひとつで
只需一个眼波流转
誰もが騙された
便让众人神魂颠倒
星にまぎれこみ
隐入繁星点点的
帰る夜の街
归途夜色中
ためいきばかり
徒留声声叹息
いいおともだち
作为最好的知己
ひとときの戯れに
即便那时你给予的亲吻
してくれたkissでも
只是片刻的嬉戏
ときめきの形見だと
也权当是心动的纪念品
だめでもともと
反正原本就不抱期待
いつもほどほど
始终保持着
自惚れにしてる
恰如其分的自我陶醉
涙なしじゃ言えない
若没有泪水便无法说出口
いろいろ
诸多心事
愛の正体は
爱的真实面目
ふれないままで
始终未能触及
涙ふいてくれたら
若你能为我拭去泪水
どうぞどうぞ
就请别再离开
背中向けて
转身背对着我
夜風に消えないで
别让夜风吹散这份温暖
涙なしじゃ言えない
若没有泪水便无法说出口
いろいろ
诸多心事
あなたの瞳も
多希望你的眼眸
潤んで欲しい
也能泛起涟漪
涙ふいてくれたら
若你能为我拭去泪水
一緒一緒
就让我们相拥
さみしすぎて
寂寞难耐
ひとりじゃ眠れない
独自一人难以入眠
さみしすぎて
寂寞难耐
ひとりじゃ眠れない
独自一人难以入眠