A Letter to You - Shakin’ Stevens

A Letter to You - Shakin' Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D. Linde

I tore my letter up
我将信笺撕成碎片
I couldn't even start
千言万语无从落笔
To tell you what's really in my heart
难诉我心底真情意
There's only so much that words can say
文字终有尽时
So I sent you a piece of this beautiful day
便寄你一片晴空万里
Oh

I want you to know that I took a rainbow
愿你知道我采撷彩虹
And sent it off in a letter to you
将七色光晕装进信里
Took some flowers in the spring
采撷春日里的芬芳
Made a sweet clover ring
编成甜蜜的三叶草环
And sent it off in a letter to you
将七色光晕装进信里
Took a song from the lark
云雀的歌谣也珍藏
The moon from the dark
摘下夜幕中的月亮
A spark with the sparkling clew
连同星火般闪烁的念想
With a kiss and a hug and a whole lot of love
以吻封缄 满怀爱意绵长
I sent 'em off in a letter to you
将这一切装入信笺寄向远方
I took the mornin' sun peekin' through the trees
我采撷晨曦穿过林间的微光
And the dandelion silk tangled in the breeze
将蒲公英绒絮与清风共缠藏
I folded 'em up sealed 'em with a kiss
轻轻折起 以吻封缄寄远方
It's the kind of letter that you can't resist
这封信笺教你如何能抵抗
Oh

I want you to know that I took a rainbow
愿你知道我采撷彩虹
And sent it off in a letter to you
将七色光晕装进信里
Took some flowers in the spring
采撷春日里的芬芳
Made a sweet clover ring
编成甜蜜的三叶草环
And sent it off in a letter to you
将七色光晕装进信里
Took a song from the lark
云雀的歌谣也珍藏
The moon from the dark
摘下夜幕中的月亮
A spark with the sparkling clew
连同星火般闪烁的念想
With a kiss and a hug and a whole lot of love
以吻封缄 满怀爱意绵长
I sent 'em off in a letter to you
将这一切装入信笺寄向远方
In a day or two just you wait and see
且待三两日后 你自会知晓
You're gonna get a special delivery
你将收到一份特别的礼物
You'll know the way I feel
你会明白我的心意
There can't be any doubt
无需任何怀疑
When you open it up
当你轻轻拆开信封
And let the love spill out
爱意便倾泻而出
Oh

I want you to know that I took a rainbow
愿你知道我采撷彩虹
And sent it off in a letter to you
将七色光晕装进信里
Took some flowers in the spring
采撷春日里的芬芳
Made a sweet clover ring
编成甜蜜的三叶草环
And sent it off in a letter to you
将七色光晕装进信里
Took a song from the lark
云雀的歌谣也珍藏
The moon from the dark
摘下夜幕中的月亮
A spark with the sparkling clew
连同星火般闪烁的念想
With a kiss and a hug and a whole lot of love
以吻封缄 满怀爱意绵长
I sent 'em off in a letter to you
将这一切装入信笺寄向远方
You know
你知道的
I sent 'em off
我将它们寄出
In a letter to you
装进给你的信笺里
Oh baby
亲爱的
I sent 'em off
我将它们寄出
In a letter to you
装进给你的信笺里
You know
你知道的
I sent 'em off
我将它们寄出
In a letter to you
装进给你的信笺里