Time will shine - Alchemy

Time will shine - Alchemy (アルケミープラス)

詞：原口知己

曲：稲田昌宏

あのころの笑顔に問いかける
向那时的笑脸询问
逢えないという未来は
未来无法遇见这件事
知ってたの
你早就知道吗
赤く染まる空に願いをかけて
对着染红的天空许愿
想い出胸のアルバム
回忆 轻轻地扣下
そっと伏せた
心中的相册集
明日もしもこの夢から
明天如果从此梦中
覚めたならば信じて
醒来的话 能否相信我
ここにいる事を約束するから
因为约定了会一直在这里
舞い落ちてく花びらのように
像飘落的花瓣那样
次のページいかないで
不再进行到下一页
動き出すふたつの時間を
把两个人流逝的时间
止めて今だけ
停住吧 只剩现在
流れゆく景色があと
逝去的风景
あと少し
所剩无多
ゆるやかに感じられる
可以感到放松的
場所はどこ
地方在哪里呢
どんな過去も言葉ひとつですぐに
无论是怎样的过去 只要一句话就能立刻
全てを目の前に呼び戻せたら
把全部叫回到眼前的话
たとえもしも遠い星で
假设如果在遥远的星球
産まれ変わるとしても
再次转生的话
再び逢うため探し出せるから
为了再次相见我也会继续寻找
移り変わる季節の中で
时间流逝 季节改变
見失わないでいて
也不要迷失
そのままの瞳で
就用这样的眼神
輝くことを祈って
祈祷着闪着光的未来
そう確かな記憶の中で眠る
是的 在确确实实的记忆中沉睡
ふたりで癒してきた傷も涙も
治愈两个人的伤口和泪水
Time will shine
会随着时光闪耀
明日もしもこの夢から
明天如果从此梦中
覚めたならば信じて
醒来的话 能否相信我
ここにいる事を約束するから
因为约定了会一直在这里
舞い落ちてく花びらのように
像飘落的花瓣那样
次のページいかないで
不再进行到下一页
動き出すふたつの時間を止めて
把两个人流逝的时间停住吧
今だけ
只剩现在