Bad Attitude(LP版) - Laura Branigan

Bad Attitude (LP版) - Laura Branigan (罗拉·布兰妮根)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Drawn like a moth to a flame
如同飞蛾扑向火焰
I've been consumed by the fire
我已被烈火吞噬
I've only got myself to blame oh
我只能怪自己
I should have known better
我早该明白
Than give in to desire
不该屈服于欲望
And with an arrow through my heart
心被箭穿过
I watch your image fall apart
我眼睁睁看着你的形象崩塌
True colors blinding me
你真实的一面让我眼花缭乱
I don't like what I see
我不喜欢我所看到的
Hoohoo

Do you know you got
你是否知道你有着
A bad attitude
恶劣的态度
I want to love you
我想要爱你
But you're too dumb animal
但你却像一只愚蠢的野兽
Raw like the diamond in the rough
你如未经雕琢的钻石般原始
I think you're pretty but you're too tough
我觉得你美丽却太过强硬
You see the glass half empty
你总是看到杯子空了一半
Ohh I see the glass half filled
而我却看到杯子装了一半
You try to tell me it's alright
你试图告诉我一切都会好起来
You say you're gonna change your ways
你说你会改变你的方式
Oh baby baby I know you never will
哦，宝贝，我知道你永远不会改变
You know you got know you got
你知道你拥有，你知道你拥有
A bad attitude haha yeah
恶劣的态度 哈哈 是的
I want to love you but you're too dumb animal
我想爱你 但你像只愚钝的野兽
I am
我是
Raw like the diamond in the rough
你如未经雕琢的钻石般原始
I think you're pretty but you're too tough
我觉得你美丽却太过强硬
I don't need don't need your bad attitude
我不需要 不需要你的恶劣态度
Bad
恶劣
It's hard to love you when you're
当你这样时 爱你是如此艰难
Too wild animal
太过野性的动物
Raw like the diamond in the rough
你如未经雕琢的钻石般原始
I've had my fill babe enough is enough
我已经受够了，到此为止吧
Ohh ohh

And with an arrow through my heart
心被箭穿过
I watch your image fall apart
我眼睁睁看着你的形象崩塌
True colors blinding me
你真实的一面让我眼花缭乱
I'm not impressed with what I see
我对眼前的景象毫无兴趣
Get out of here with your bad attitude oh
带着你那恶劣的态度离开吧
I want to love you but you're too dumb animal
我想爱你 但你像只愚钝的野兽
You are
你就是
Raw you're a diamond in the rough
未经雕琢的钻石
I've had my fill babe enough is enough
我已经受够了，到此为止吧
I don't need your your bad attitude
我不需要你那恶劣的态度
Oh ehh

It's hard to love you when you're too dumb animal
爱上你太难 你太像未驯服的野兽
Raw

Raw you're a diamond in the rough
未经雕琢的钻石
You could be pretty but you're too tough
你本可以美丽 却太过坚硬
I don't need bad bad attitude
我不需要恶劣的态度
I want to love you
我想要爱你
I want to love you he hey
我想要爱你 嘿 嘿
Hey bad attitude
嘿 恶劣的态度
I want to love you
我想要爱你
Get out of my face now
现在从我面前消失
Hey I don't wanna see another door
嘿 我不想再看到另一扇门
Bad attitude
恶劣的态度
Do you understand
你明白吗
I want to love you
我想要爱你
You know I want you hey
你知道我想要你 嘿
Your bad attitude
你的恶劣态度
I want to love you
我想要爱你
Bbbbbaby please hey
宝贝 求你了 嘿
Bad attitude
恶劣的态度
I want to love you
我想要爱你
I want to
我想
I don't need you hey
我不需要你 嘿
You see you're too dumb
你太愚蠢了
Bad attitude
恶劣的态度
You're just too dumb to
你只是太愚蠢了
I want
我想
To say that I love you
说我爱你
Hey