Smoke Screen(LP版) - Laura Branigan

Smoke Screen (LP版) - Laura Branigan (罗拉·布兰妮根)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I confess I love you
我坦白我爱你
But you don't believe me
但你不愿相信
You're on the rebound
你正处在感情的反弹期
And you don't want to get hurt again
你不想再次受伤
I know you are fallin'
我知道你已坠入爱河
But you don't want to let me know
但你不想让我知道
You think it's safer not to let it show
你认为不表露会更安全
You got your feelings locked away
你把感情深锁心底
For your protection
为了保护自己
You think you keep them inside
你以为可以把感情藏起
Oh it's so obvious there's something
但一切都如此明显
Here that can't be denied
有些东西无法否认
You're building up a smoke screen
你筑起一道烟雾屏障
Trying to keep me in the dark
试图将我蒙在鼓里
Trying to camouflage the way you feel
试图掩饰你的真实感受
You're sending out a smoke screen
你释放出层层烟雾
Acting like you're not in love
装作你并不在恋爱
Making out it's no big deal
假装这一切没什么大不了
I know it
我知道
You know it
你也知道
What are you afraid of
你究竟在害怕什么
You're keeping a distance
你保持着距离
For the sake of apppearances
只是为了表面上的样子
Don't want to look like
不想显得
You are ruled by your emotions
你被情感所支配
Surrender to your heart
向你的心投降吧
Lift the veil that's keeping us apart
揭开将我们隔开的面纱
You're building up a smoke screen
你筑起一道烟雾屏障
Trying to keep me in the dark
试图将我蒙在鼓里
Trying to camouflage the way you feel
试图掩饰你的真实感受
You're sending out a smoke screen
你释放出层层烟雾
Acting like you're not in love
装作你并不在恋爱
Making out it's no big deal
假装这一切没什么大不了
I know it
我知道
You know it
你也知道
Say the words you need to say
说出你需要说的话
I know it
我知道
You know it
你也知道
Blow the smoke away
把烟雾吹散
I know it
我知道
You know it
你也知道
Step out from behind the cloud
从阴霾中走出来吧
I know you love me just say it out loud
我知道你爱我 就大声说出来吧
You got your feelings locked away
你把感情深锁心底
For your protection
为了保护自己
You think you keep them inside
你以为可以把感情藏起
Oh it's so obvious there's something
但一切都如此明显
Here that can't be denied denied
有些情感无法否认 无法否认
You're building up a smoke screen
你筑起一道烟雾屏障
Trying to keep me in the dark
试图将我蒙在鼓里
Trying to camouflage the way you feel
试图掩饰你的真实感受
You're sending out a smoke screen
你释放出层层烟雾
Acting like you're not in love
装作你并不在恋爱
Making out it's no big deal
假装这一切没什么大不了
You're building up a smoke screen
你筑起一道烟雾屏障
Trying to keep me in the dark
试图将我蒙在鼓里
Trying to camouflage the way you feel
试图掩饰你的真实感受
You're sending out a smoke screen
你释放出层层烟雾
Acting like you're not in love
装作你并不在恋爱
Say it say it say it say it
说吧 说吧 说吧 说吧
Say it say it say it say it
说吧 说吧 说吧 说吧
I know you
我了解你
You love me
你爱我
So why don't you admit it
那你为何不承认呢
I know you
我了解你
You want me
你渴望我
Just come out and say it now
现在就大胆说出来吧
I know you
我了解你
You love me
你爱我
So why don't you admit it
那你为何不承认呢
I know you
我了解你
You want me
你渴望我
Just come out and say it now
现在就大胆说出来吧
I know you
我了解你
You love me
你爱我
So why don't you admit it
那你为何不承认呢
I know you
我了解你
You want me
你渴望我
Just come out and say it now
现在就大胆说出来吧