JEWEL - Ms.OOJA

JEWEL - Ms.OOJA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Ms.OOJA, Megumi Kanzaki

曲：Ms.OOJA, Soundbrekers

太陽みたいな
如太阳般灿烂的笑容
笑顔見せて
请绽放给我看吧
海で拾った
曾在海边拾起的
小さな宝石達
那些小小宝石们
ずっとずっと
无论多久无论多久
大切にしていたよね
都被我珍藏在手心
ただのガラスだって
即使被妈妈训斥说
ママに叱られても
不过是玻璃碎片而已
いつまでもいつまでも
无论何时无论何时
心弾ませていた頃
心中都雀跃不已的时光
ふと思い出していた
此刻忽然回忆起来
雑誌の中微笑む
杂志里微笑的模特们
モデルのようになれなくても
即使无法成为她们的模样
流行りの着こなしも
即使追逐潮流的穿搭
なんか違くても
也总感觉格格不入
分かってきた
但如今终于明白
気がするんだ
我仿佛有所领悟
太陽みたいな笑顔見せて
请绽放如太阳般灿烂的笑容
纏った悲しみは脱ぎ捨てて
将缠绕的悲伤尽数褪去
誰もが持ってる心の奥
每个人的心灵深处
コンプレックスがあるから
正因为怀有自卑感
綺麗になれるんだ
才能变得更加美丽啊
自分にさえ
甚至对自己
嘘をついてた
也说着谎言
弱さ見せられない
不愿暴露脆弱
その弱さ
而那份脆弱
ありのままの私ごと
就带着最真实的自己
連れて行こう
一同启程吧
もっと輝く場所へ
前往更加闪耀的地方
大好きな物語に
最爱的童话故事里
出てくるのは
登场的角色
それはとても
总是那些
素敵な王子様ばっかで
完美无缺的王子殿下们
いつか来るはずの
如果一直等待
迎えを待っていたら
不知何时会来的迎接
幸せも人任せの
幸福也只会沦为托付他人
お姫様になってた
变成被动等待的公主
自分で目覚めなくちゃ
必须自己觉醒才行
雑誌の星占い
杂志上的星座运势
あてにしてる頃は過ぎて
依赖占卜的日子早已过去
シンプルに進まない
即使人生无法
この人生も
简单地顺利前行
意外と嫌いじゃないんだ
却意外地并不讨厌呢
太陽みたいな笑顔見せて
请绽放如太阳般灿烂的笑容
もっと軽やかなステップで
用更轻盈的步伐起舞吧
窮屈なプライドを捨てたら
若将束缚的自尊抛弃
見えなかった景色も
或许就能看见
見えてくるかもね
曾经看不见的风景
格好悪くても胸張って
即使笨拙也要挺起胸膛
がむしゃらな生き方が美しい
拼命生活的姿态才最美丽
昨日までの私ごと連れて行こう
带上过往所有的自己启程吧
愛の溢れる場所へ
前往充满爱的地方
Ladys
女士们
上がったり下がったり
时而雀跃时而低落
女の子はいつも忙しい
女孩子们总是忙碌不停
Ladys
女士们
一ヶ月の中で
短短一个月之中
もいろんな自分が
也会呈现出
いてややこしい
各种复杂的模样
Ladysもっともっと
女士们想要被更多地
愛されたいし人にも
宠爱也想对他人
優しくしたい
温柔相待
もっともっと
定能变得更加
綺麗になれるから
美丽动人
太陽みたいな
如太阳般灿烂的笑容
笑顔見せて
请绽放给我看吧
もっとしなやかに
用更柔韧的姿态
羽ばたいて
振翅高飞
上手く行かない
虽然也会有
時もあるけど
不尽人意的时刻
頑張ってるその姿が
但努力前行的身影
輝かせるんだ
正是闪耀的源泉
世界中どこ探したって
哪怕寻遍世界每个角落
見つけられない
也绝无仅有的
宝石なんだ
那颗宝石啊
痛みも悩みも
将伤痛与烦恼
笑い飛ばして行こう
一笑而过继续前行吧
ありのままの私で
以最真实的自我
愛の溢れる場所へ
前往充满爱的地方
もっと輝く場所へ
前往更加闪耀的地方