夜風の中から - 中島みゆき

夜風の中から - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

夜風の中から お前の声が
从夜风中传来你的声音
おいらの部屋まで 飛んでくる
一直传到我们的房间来
忘れてしまった 証拠のように
好似已经忘掉的证据
笑っているわと 見せつける
展示着笑脸
浮気でやくざな 女が今夜どこで
出轨没个正型的女人今晚在哪里
どうしていようと
怎么办才好
知った事じゃないが
我不曾知晓
けれどそこいらは
但在那儿
おいらが遠い昔
是你不曾知晓的
住んでた路地だと お前は知らぬ
我们曾安住过的小巷
そこにはお前を そんなにいつも
在那里 是否还留着那些曾经
笑わす何かが 落ちているか
让你开怀欢笑的东西
おいらの顔など 見たくもないと
我们 都不想在看到对方的脸
夜風に手紙を 書いてくる
在夜风中 写下书信
浮気でやくざな 女が今夜どこで
出轨没个正型的女人今晚在哪里
どうしていようと
怎么办才好
知った事じゃないが
我不曾知晓
けれどそこいらは
但在那儿
おいらが遠い昔
是你不曾知晓的
住んでた路地だと お前は知らぬ
我们曾安住过的小巷
うらぶれ通りで お前が雨に
你在雨中一副落魄样子
ふるえているから 眠れない
颤抖着 让人无法安睡
そこから曲がって 歩いた右に
从那里转个弯 向右走
朝までやってる 店があるぜ
有一家开到清晨的店家
浮気でやくざな 女が今夜どこで
出轨没个正型的女人今晚在哪里
どうしていようと
怎么办才好
知った事じゃないが
我不曾知晓
けれどそこいらは
但在那儿
おいらが遠い昔
是你不曾知晓的
住んでた路地だと お前は知らぬ
我们曾安住过的小巷