やさしい女 - 中島みゆき

やさしい女 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

こんな仕事をしているような
因为是做这样
女だから
工作的女孩
だれにでもやさしくすると
容易觉得无论对谁
思われやすい
都很温柔
こんな服を着ているような
因为她穿着这种
女だから
衣服的女孩子
だれとでも仲良くすると
容易觉得无论是和谁
思われやすい
都能很好相处
信じてもらえるがらでもないけど
虽然我没有什么让你相信的地方
信じてもらえるがらでもないけど
虽然我没有什么让你相信的地方
あたしにだって
就连我也有
嫌いな奴はいっぱいいる
很多讨厌的家伙
だけどだれにも嫌いだと言えない
但是不会和谁都说我很讨厌他
ひとりぼっちが恐くって
因为我很害怕孤独一人
こんなに笑って 生きてる
就这样微笑着 生活
こんな夜更けに
因为在这样的深夜
ひとりで歩くくらいだから
可以一人散步
だれにでも
容易觉得
やさしくすると 思われやすい
无论对谁 都很温柔
生まれつきの髪の癖も
若是天生的发型
夜になびけば
在这深夜生长
笑いかけて招いていると
容易觉得
思われやすい
会微笑着邀请别人
信じてもらえるがらでもないけど
虽然我没有什么让你相信的地方
信じてもらえるがらでもないけど
虽然我没有什么让你相信的地方
あたしにだって
就连我也有
嫌いな奴はいっぱいいる
很多讨厌的家伙
だけどだれにも嫌いだと言えない
但是不会和谁都说我很讨厌他
ひとりぼっちが恐くって
因为我很害怕孤独一人
こんなに笑って 生きてる
就这样微笑着 生活
ひとりぼっちが恐くって
因为我很害怕孤独一人
こんなに笑って 生きてる
就这样微笑着 生活