声 - Hoover’s ooover

声 - Hoover's ooover (フーバーオーバー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩沢正美

曲：岩沢正美

声を聞かせてよ これで最後なら
让我听听你的声音吧 如果这是最后一次
今を焼き付けて あきらめるからさ
我会将此刻铭刻心底 然后就会彻底放弃
あと少しだけは 忘れないでいて
只求你再多停留片刻 不要忘记我们之间
今日までの事を 全部持って行って
将迄今为止所有回忆 全部带往遥远彼方
何度も 何度も 君の声だけが
一次又一次 唯独你的声音
頭の中で回ってるんだよ
始终在脑海深处盘旋萦绕
何度も 何度も
反反复复 周而复始
問いかけていた事はわからないまま
那些未曾得到答案的追问依旧无解
君を思い出すよ
我又会不禁想起你
声を聞かせてよ これで最後なら
让我听听你的声音吧 如果这是最后一次
今を焼き付けて あきらめるからさ
我会将此刻铭刻心底 然后就会彻底放弃
あと少しだけは 忘れないでいて
只求你再多停留片刻 不要忘记我们之间
今日までの事を 全部持って行って
将迄今为止所有回忆 全部带往遥远彼方
何度も 何度も 君の声だけが
一次又一次 唯独你的声音
頭の中で回ってるんだよ
始终在脑海深处盘旋萦绕
何度も 何度も
反反复复 周而复始
問いかけていた事はわからないまま
那些未曾得到答案的追问依旧无解
この世界だけを君のためにあげると
总是单纯地认为 要将整个世界献予你
思ってばかりいて
这样的想法是否太过天真
はいけないのかしらとか
还有那些关于昨日的迷惘
昨日の事とか 迷っているのは
在纷扰中徘徊不前的自己
選べないようなものばかりで
面对的净是难以抉择的困境
何度も 何度も 君の声だけが
一次又一次 唯独你的声音
頭の中で回ってるんだよ
始终在脑海深处盘旋萦绕
何度も 何度も 問いかけていた
反反复复 周而复始
事はわからないまま
那些未曾得到答案的追问依旧无解
ぼやけた未来が
即使被告知模糊的未来充满缺憾
不全だと言ったって
却也只能被动等待
待つことしか出来ずに
任由时光悄然流逝
太陽が照らした未来が
阳光普照下的所谓未来
明日の事なのかわからないまま
是否属于明日依然无从知晓
君を思い出すよ
我又会不禁想起你