Nanna’s Song - Ralph McTell

Nanna's Song - Ralph McTell

If I take you dancing down
如果我带你在街道上跳舞
The streets to watch you laughing
看你大笑
And stop still in the spring
直到春天才停止
Night rain just to watch you smile again
夜雨再次见证了你的微笑
Understand I hold you hand
要知道我拉着你的手
A little tight as if by this
稍稍紧紧地握着 似乎这样
I'll stop the night from
我就可以阻止夜晚的离去
Running into morning light too soon
让清晨迟些来临
Ice cream and candy bars
冰淇淋和糖果
A Paris moon and Paris stars
巴黎的月亮和星星
Can you count the times
你可以计算
That we heard the chimes of Notre Dame
我们听到巴黎圣母院钟声的次数吗
Across the Seine to remind us sadly once again
跨越塞纳河 再次提醒我们
Time just like the river was swiftly passing by
时间就像这条河快速地流过
Just a few reminders of the little thins that bind us
提醒我们 约束我们的这些小事
Do they make you sad or make you
让你伤心还是
Glad to think about the times we had
高兴 想起我们曾共度的时光
In my dreams you're dancing
在我的梦里 你在跳舞
In the embers of the evening
在夜晚的余光中
And I'll hold your hand a little
我拉着你的手
Tight just to stop this special night
紧紧地 让时间停留在这个特别的夜晚
From running into morning light too soon
让清晨迟些来临