Spiral Staircase - Ralph McTell

Spiral Staircase - Ralph McTell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
Drilling a hole in the ground
仿佛要钻透这无尽的地面
And the staicase is winning
阶梯始终占据上风
And my head is spinning
我的头脑天旋地转
And I don't even dare to look round
甚至不敢回头张望
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
I can't reach the top
却永远触不到顶端
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
And I'm too scared to stop
我恐惧得不敢停下脚步
And there's nothing anybody can do
谁都无力阻止这一切
To stop the staicase like a giant corkscrew
楼梯如巨型螺旋钻般
From spinning around and around and around
永无止境地旋转 旋转 旋转
Now in the begining I only saw you
最初只能在你视线交汇时
When the staircase hit your vision line
瞥见你的身影
But now that it's moving around so fast
如今阶梯飞旋得如此迅疾
I can see you all of the time
你的模样却始终清晰可见
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
I can't reach the top
却永远触不到顶端
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
And I'm too scared to stop
我恐惧得不敢停下脚步
And there's nothing anybody can do
谁都无力阻止这一切
To stop the staicase like a giant corkscrew
楼梯如巨型螺旋钻般
From spinning around and around and around
永无止境地旋转 旋转 旋转
Now in the begining it was moving so slowly
最初它转动得如此缓慢
I never noticed it at first
起初我未曾察觉异样
But now that it's moving round so fast
此刻阶梯飞旋令人目眩
I think my head is gonna burst
仿佛头颅即将炸裂
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
I can't reach the top
却永远触不到顶端
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
And I'm too scared to stop
我恐惧得不敢停下脚步
And I believe that I'm gonna shot through
恍惚间将要冲破云霄
To stop the staicase like a giant corkscrew
想要停下这螺旋阶梯 它如巨型螺丝钻般
From spinning around and around and around
永无止境地旋转 旋转 旋转
Now without a doubt I'm a-wearing out
此刻毫无疑问 我已精疲力竭
And I'm really begining to tire
真的开始感到力不从心
I know the staircase is steel but it just about feels
明知阶梯是钢铁铸就 却恍惚觉得
As though it's gonna catch on fire
它即将燃起熊熊烈火
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
I can't reach the top
却永远触不到顶端
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
And I'm too scared to stop
我恐惧得不敢停下脚步
And I believe that I'm gonna shot through
恍惚间将要冲破云霄
To stop the staicase like a giant corkscrew
楼梯如巨型螺旋钻般
From spinning around and around and around
永无止境地旋转 旋转 旋转
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
I'm running up a spiral staircase
我在螺旋阶梯上不断奔跑
And I'm too scared to stop
我恐惧得不敢停下脚步
And I believe that I'm gonna shot through
恍惚间将要冲破云霄
To stop the staicase like a giant corkscrew
楼梯如巨型螺旋钻般
From spinning around and around and around
永无止境地旋转 旋转 旋转