Two For The Price Of One - ABBA

Two For The Price Of One
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He had what you might call a trivial occupation
他从事着微不足道的工作
He cleaned the platforms of the local railway station
在本地火车站清扫月台
With no romance in his life - sometimes he wished he had a wife
生活没有浪漫 常渴望能娶个新娘
He read the matrimonial advertising pages
他翻阅着婚姻广告专栏
The cries for help from different people' different ages
各年龄段的求偶信息如求救般呈现
But they had nothing to say' at least not until the day'
大多索然无味 直到那天
When something special he read' this is what it said
一则特别的广告映入眼帘
If you dream' of the girl for you' then call us and get
若你梦想着命中注定的姑娘 就快拨通电话
Two for the price of one
买一送一的好买卖
We're the answer' if you feel blue' so call us and get
若你郁郁寡欢 我们就是解药 快拨打电话
Two for the price of one
买一送一的好买卖
If you dream' of the girl for you' then call us and get
若你梦想着命中注定的姑娘 就快拨通电话
Two for the price of one
买一送一的好买卖
We're the answer' if you feel blue' so call us and get
若你郁郁寡欢 我们就是解药 快拨打电话
Two for the price of one
买一送一的好买卖
He called the number and a voice said "Alice Whiting"
他拨通电话 那头传来"爱丽丝·怀汀"的声音
The voice was husky and it sounded quite exciting
那沙哑嗓音听起来令人心潮澎湃
He was amazed at his luck' the purest streak of gold he'd struck
他惊叹自己的好运 仿佛挖到了最纯的金矿
He said' I read your ad' it sounded rather thrilling
他说"我读到你的广告 实在让人心动不已"
I think a meeting could be mutually fulfilling
或许见面能让彼此都心满意足
Why don't we meet for a chat' the three of us in my flat
不如来我公寓聊聊 我们三人促膝长谈
I can't forget what I read
广告词萦绕在心头
This is what it said
那上面这样写着
If you dream' of the girl for you' then call us and get
若你梦想着命中注定的姑娘 就快拨通电话
Two for the price of one
买一送一的好买卖
We're the answer' if you feel blue' so call us and get
若你郁郁寡欢 我们就是解药 快拨打电话
Two for the price of one
买一送一的好买卖
If you dream' of the girl for you' then call us and get
若你梦想着命中注定的姑娘 就快拨通电话
Two for the price of one
买一送一的好买卖
We're the answer' if you feel blue' so call us and get
若你郁郁寡欢 我们就是解药 快拨打电话
Two for the price of one
买一送一的好买卖
She said 'I'm sure we must be perfect for each other'
她说"我们定是天造地设的一对"
And if you doubt it you'll be certain when you meet my mother '
若你心存疑虑 见到我母亲时自会确信无疑