ウィークエンドの手品 - 土岐麻子

ウィークエンドの手品 - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：土岐麻子

曲：奥田健介

月曜日火曜日水曜日
星期一星期二星期三
木曜、金曜日
星期四、星期五
ふいの窓越し
突然掠过窗边
浮かんで漂ってそして
浮现飘荡而后
散らかった あいうえお
散落一地的平假名
吹き飛んで降り積もる
随风飞扬又纷纷堆积
肩の上
在肩头之上
土曜日日曜日冷蔵庫
星期六星期天冰箱里
新聞紙フリージア
报纸与小苍兰
ふうを開けましょう
轻轻打开抽屉吧
誰かのお土産とそして
别人的伴手礼与那些
散らかした やいゆえよ
凌乱摆放的片假名
集めては放り込んだ
收集起来随意塞进
口の中
口中咀嚼
先週終わったつづき
上周未完的续章
ふたりの五日間のストーリー
两人五天的故事轨迹
ねえ こっちに座って
来 坐到我身边吧
コーヒーはラッテ
咖啡要拿铁
ちょっとだけ 悪口も
偶尔也说说坏话
月曜日火曜日水曜日
星期一星期二星期三
木曜、金曜日
星期四、星期五
きみに話したいことがある
我有话想要对你说
今週終わったつづき
本周结束的续篇
ふたりの五日間のストーリー
两人五天的故事轨迹
ねえこっちに座って
来坐这边吧
煙はライト
烟雾是柔和型
たまには 天気予報
偶尔也听听天气预报
月曜日火曜日水曜日
星期一星期二星期三
木曜、金曜日
星期四、星期五
きみに話したいことがある
我有话想要对你说
ウィークエンドの手品
周末的魔术
とりどりの万国旗
缤纷的万国旗
さあ、見せてあげる
来吧 让我展示给你
月曜日火曜日水曜日
星期一星期二星期三
木曜、金曜日
星期四、星期五
散らかった あいうえお
散落一地的平假名
吹き飛んで降り積もる
随风飞扬又纷纷堆积
肩の上
在肩头之上
先週終わったつづき
上周完结的续章
それぞれの1日間のストーリー
各自一天的故事轨迹
ねえ こっちに座って
来 坐到我身边吧
つられ笑って
跟着笑起来
夜明けが来るまで
直到黎明破晓时
月曜日火曜日水曜日
星期一星期二星期三
木曜、金曜日
星期四、星期五
きみと話したいことがある
我有话想要和你聊聊
ウィークエンドの手品
周末的魔术
とりどりの万国旗
缤纷的万国旗
さあ、見せてあげる
来吧 让我展示给你