I Let The Music Speak - ABBA

I Let The Music Speak - ABBA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus

Composed by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus

I hearing images I seeing songs
我听见画面 我看见旋律
No poet has ever painted
诗人从未描绘过的景象
Voices call out to me straight to my heart
声音直抵我心 声声呼唤
So strange yet we so well acquainted
如此陌生却又似曾相识
I let the music speak with no restraints
任音符肆意倾吐 毫无保留
I let my feelings take over
任情感彻底占据我
Carry my soul away into the world
将我的灵魂带往这世界
Where my mind is like an open window
我的心扉如敞开的窗棂
Where the high and healing winds blow
任治愈的清风自由穿行
From my shallow sleep the sounds awake me
浅眠中被天籁唤醒
I let them take me
我愿随声而去
Them wake me let them now let them take me
任旋律唤醒 任音符牵引
Let it be a joke
愿它是玩笑
Let it be a smile
愿它是微笑
Let it be a farce if it makes me laugh for a little while
纵是荒唐闹剧 若能换我片刻欢笑
Let it be a tear
任泪水流淌
Let it be a sigh
任叹息轻扬
Coming from a heart speaking to a heart let it be a cry
心灵相诉时 就让哭声回荡
Some streets are emptiness dry leaves of autumn
空荡长街 秋叶枯黄
Rustling down an old alley
沙沙作响 穿过旧巷
And in the dead of night I find myself
夜深人静时 恍然发觉
A blind man in some ancient valley
我如盲者 困于远古山岗
I let the music speak leading me gently
且让乐声低语 引我温柔前往
Urging me like a lover
如恋人般催促着我
Leading me all the way
一路引领我前行
Into a place
前往那处
Where beauty will defeat the darkest day
美好终将驱散至暗时刻的所在
Where I one with every grand illusion
在那里我与每个宏大幻梦融为一体
No disturbance no intrusion
没有纷扰 没有侵扰
Where I let the wistful sounds seduce me
任那缱绻乐声将我温柔俘获
I let them use me
我任由他们摆布
No illusion no disturbance no intrusion
没有幻象 没有纷扰 没有侵扰
Let it be a joke
愿它是玩笑
Let it be a smile
愿它是微笑
Let it be a farce if it makes me laugh for a little while
纵是荒唐闹剧 若能换我片刻欢笑
Let it be a tear
任泪水流淌
Let it be a sigh
任叹息轻扬
Coming from a heart speaking to a heart let it be a cry
心灵相诉时 就让哭声回荡
Let it be a tear
任泪水流淌
Let it be a sigh
任叹息轻扬
Coming from a heart speaking to a heart let it be a cry
心灵相诉时 就让哭声回荡
Let it be the joy of each new sunrise
让它成为每个黎明初现的欢欣
Or the moment when a day dies
或是白昼消逝时的静默时分
I surrender without reservation
我毫无保留地臣服于此
No explanations
无需任何解释
No questions why
无需追问缘由
I take it to me and let it flow through me
任其涌入心间 随旋律流淌
Yes I let the music speak
是的 我让音乐诉说
I let the music speak
我让音乐诉说