私色クローズ - 麻生夏子

私色クローズ - 麻生夏子

作詞：麻生夏子

作曲：藤井丈司

動き始める 心はしゃぎだす時
心里开始骚动嬉闹的时刻
チクタクなって 近づいてくるタイムリミット
滴答滴答一点点接近时限
入れたいものを 全部詰め込んでみる
我的思绪全被塞满
あふれだしそう 引き出しの中のボタン
仿佛就要溢出来 在抽屉中的那个按钮
ロイヤルブルーに似合う
与皇家蓝相似
私色クローズ ぎゅーっと並べて
一下子排在一起才是我的本色
ぺたんこのスニーカー
坡跟的运动鞋
とりあえず軽くステップして
总要轻盈的迈着步伐
始まりのサイン 飛ばされたコイン
开始的信号 被弹起的硬币
表にしちゃいましょ
都表现出来
離れてしまったら
如果离开这里
もう一回出会えばいいだけ
能再次相遇就好了
ほどけたリボンの紐たち
已经被松开的带子
結んで 結んで 結んで
打个结 打个结 打个结
眠気に負けて 思わず目を細める
败给了困倦 不由得眯起了眼睛
窓に映った星と向き合って
对着窗外的星光
ミニチュアみたい
不那么真实
そんな街の中で見つけたの
在那样的街上找到了
ずっと憧れだった 噂の7センチ越え
一直这样憧憬着 传言超过了7厘米
お決まりのキャラメルグリーン
决定了的奶糖绿色
今日は冒険して ブラックに挑戦
今日要去冒险 挑战黑暗
少し高いヒール
在高一点的建筑里
無理じゃない ちょうどいいくらい
不要勉强 就是那样
見えた風景 いつもと違うムードは抜群ね
看到的风景和平时超群的不同
流行りだけじゃなくて 漂う先に見つけた
不仅是流行 先找到了漂浮
こうなれば左右なんてされない 金曜日
这样的话就会不被左右 星期五
境界線引く前に進め 私 私
境界线引领我前进
ぺたんこのスニーカー
坡跟的运动鞋
とりあえず軽くステップして
总要轻盈的迈着步伐
始まりのサイン 飛ばされたコイン
开始的信号 被弹起的硬币
表にしちゃいましょ
都表现出来
離れてしまったら
如果离开这里
もう一回出会えばいいだけ
能再次相遇就好了
ほどけたリボンの紐たち
已经被松开的带子
結んで 結んで 結んで
打个结 打个结 打个结
進め!!
前进!!