マワルマワル - buriki

マワルマワル - buriki
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ナガノユウキ

曲：buriki

いつかいつか
日复一日 循环往复
願う事に少し疲れたまま
怀揣着渐渐疲惫的祈愿
今日を繰り返す
继续重复今天的轨迹
明日になれば晴れるといいな
若到明天便能放晴该多好
そんなこと言ってまた
如此喃喃自语着再次
今日を繰り返す
重复今日的生活
何かのせいにして
明明就在此处
ココにあるのに
却总将责任推给他人
言うこと聞いてくれない
连倾听请求都变得困难
本当はね 聞いて
其实心底在渴望倾听
唾を吐くたびに
每次吐出唾沫之时
そわそわしてたもっと
不安的情绪愈发加剧
上手く生きたいな
多想活得更加从容啊
マワルマワル 空の下
兜兜转转 苍穹之下
強くなりたいと叫んだんだ
呐喊着想要变得更强
それでも小さいままで
可依旧维持着渺小的模样
マワルマワル
兜兜转转
明日は何か変わると思いながら
明明相信明天会有所改变
同じ今日がマワルマワル
相同的今天仍在兜兜转转
失くす事が怖くて
因为害怕失去
拾うのをやめた
索性不再捡拾任何事物
睨んだ目は潤んで
怒视的双眼已然湿润
声にならないよ
却发不出半点声音
キレイなものを
就连称赞美好事物
キレイというそんな事さえ
这种简单的事情
あぁ できなくなって また
啊 都逐渐难以做到 再次
マワルマワル
兜兜转转
誰かに何を言われようと僕は
无论他人如何评说
笑える人になりたいな
我都想成为保持微笑的人啊
Oh yeah

マワルマワル
兜兜转转
明日は何か変わると思いながら
明明相信明天会有所改变
同じ今日がマワルマワル
相同的今天仍在兜兜转转
もっと上手に笑えれば
若能笑得更加自然
どんな今日が待ってたの
又会迎来怎样的今天
なにを失くさずに済んだの
又能否不再失去任何事物
マワルマワル
兜兜转转
あぁ僕は
啊 而我
マワルマワル
兜兜转转
繰り返して
不断重复循环
それでも小さいままで
依旧维持着渺小的模样
Oh yeah

マワルマワル 空の下
兜兜转转 苍穹之下
強くなりたいと叫んだって
即便呐喊着想要变强
コンクリートに落ちるだけ
也不过坠落在混凝土之上
Oh yeah

マワルマワル
兜兜转转
そんな僕の明日の何が変わんのさ
这样的我明天又能改变什么
同じ今日がマワルマワル
相同的今天仍在兜兜转转
マワルマワル
兜兜转转
マワルマワル
兜兜转转
マワルマワル
兜兜转转
マワルマワル
兜兜转转