If I Didn’t Love You - Squeeze

If I Didn't Love You - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chris Difford/Glenn Tilbrook

If I didn't love you I'd hate you
若不是深爱着你 我本该恨你入骨
Watching you play in the bath
看着你在浴缸中嬉戏
A soap sud stickleback navy
泡沫如刺鱼群游弋
A scrubbing brush landing craft
浴刷似登陆艇轻触
Your skin gets softer and warmer
你的肌肤愈发柔软温暖
I pat you down with a towel
我用毛巾轻轻为你拭干
Tonight it's love by the fire
今夜 炉火旁诉说着爱意
My mind goes out on the prowl
我的心却开始游荡徘徊
If I if I if I if I
若我 若我 若我 若我
If I if I if I
若我 若我 若我
If I didn't love you I'd hate you
若不是深爱着你 我本该恨你入骨
I'm paying your stereogram
我为你音响买单
Singles remind me of kisses
单曲让我想起亲吻
Albums remind me of plans
专辑让我想起计划
Tonight it's love by the fire
今夜炉火旁诉衷情
The wind plays over the coals
风儿轻抚炭火低吟
Passionate looks are my fancy
炽热目光令我沉醉
But you turn the look into stone
你却将温柔凝成冰霜
If I if I if I if I if I if I if I
如果 如果 如果 如果 如果 如果 如果
If I didn't love you
若我不曾深爱你
Would you sit and glow
你可会依偎炉火旁
By the fire if I didn't love you
若我不曾深爱你 可会为我燃亮
Would you make me feel so
你能否让我感受到
May love me
被爱的温度
Oh if I didn't love you
若不是深爱着你
Hmm if I if I if I

If I if I if I if I if I
若我 若我 若我 若我 若我
If I didn't love you I'd hate you
若不是深爱着你 我本该恨你入骨
Cocoa mugs sit side by side
马克杯并排摆放
It's time to poke at the fire
该拨弄炉火了
But it's not tonight looks I find
但今夜未见火光
Taking a bite on a biscuit
轻咬一口饼干
The record jumps on a scratch
唱片在划痕处跳动
Tonight it's love by the fire
今夜 炉火旁诉说着爱意
The door of your love's on the latch
你心门虚掩待我轻叩
If I if I if I if I
若我 若我 若我 若我
If I if I if I
若我 若我 若我
If I didn't love you
若我不曾深爱你
Would you sit and glow
你可会依偎炉火旁
By the fire if I didn't love you
若我不曾深爱你 可会为我燃亮
Would you make me feel so
你能否让我感受到
May love me oh
能否爱我 哦
If I didn't love you
若我不曾深爱你
Would you sit and glow
你可会依偎炉火旁
By the fire if I didn't love you
若我不曾深爱过你
Would you make me feel so
你能否让我感受到
May love me oh
能否爱我 哦
If I didn't love you
若我不曾深爱过你
Mmm If I if I if I if I
嗯 如果 如果 如果 如果
Didn't didn't didn't didn't
不曾 不曾 不曾 不曾
Love you love you love you
爱你 爱你 爱你
Love you
爱你