Beyond The Sky - 菅原紗由理

Beyond The Sky - 菅原紗由理

词：加藤哉子

曲：Sin

あの日見てた 空の色は
那天看到的天空的颜色
あぁ いまでも 変わらずにあるのにね
啊 即使现在 也未曾改变
過ぎていった日々の中で
在过去的日子里
僕たちは 何を変えたのかな?
我们究竟发生了怎样的变化?
ねぇ いまだけは こうして
喂 只是现在 请保持这样
君とまた出会えたこと
与你相遇
心から うれしくて
发自内心地欢喜
何度も君の名前を呼ぶよ
在心中无数次呼唤你的名字
この心 遥か舞い戻っていく
散落的记忆的碎片
散らばっていた 記憶の欠片が
从遥远的地方重返
いま 繋がっていくよ…未来へ
现在让我们相连 迈向未来
傷つくこと こわがってた
曾经害怕受伤
あぁ あの頃 僕は臆病だったね
啊 那个时候 我很胆小
回り道も したけれど
虽然绕了远路
大切なものにやっと気づいた
终于意识到什么事重要的东西
ねぇ いま握った手を
喂 再也不松开现在握着的手
もう二度と 離さずあたためたいよ
并将其暖热
これからは…
在此之后
何度も君の名前を呼ぶよ
无数次呼唤你的名字
初めて会った時よりもずっと
用比初次相见时
素直な瞳で 見つめ合えたなら
更坦诚的眼神 凝视对方
明日が動きだすよ…I believe
明天会有所改变 我相信
あぁ 限りある 時の中で
啊 在有限的时间里
僕らに何ができるんだろう?
我们究竟能做什么?
確かなものは何もないけど
任何事都未知
今を刻んでいこう…Ah
让我们现在就来雕刻 啊
たとえば 星のみえない夜も
就如同 看不见星星的夜
雲の向こう 光を感じてる
感觉到云那一侧的光芒
ほんとうのことに
我们要做的是
目をそらさないで
不要转移目光
きっと進んでいける
一定会继续前进
何度も君の名前を呼ぶよ
在心中无数次呼唤你的名字
この心 遥か舞い戻っていく
散落的记忆的碎片
散らばっていた 記憶の欠片が
从遥远的地方重返
いま 繋がっていくよ…未来へ
现在让我们相连 迈向未来